Wednesday 24th May 2017

Home » Our Catholic Faith » Currently Reading:

Mary’s Perpetual Virginity… Didn’t Jesus Have Brothers And Sisters?

April 5, 2014 Our Catholic Faith No Comments

By RAYMOND DE SOUZA, KM

Part 1

“Where did this man get this wisdom and these deeds of power? Is not this the carpenter’s son? Is not His Mother called Mary? And are not His brothers James and Joseph and Simon and Judas? And are not all His sisters with us?” (Matt. 13:54-57; also Mark 6:2-3).
“And His Mother and His brethren came, and standing outside, they sent to Him, calling Him” (Mark 3:31-33).
St. Paul speaks of “The brethren of the Lord” (1 Cor. 9:5) and that he went to Jerusalem to see Peter but “saw none of the other apostles, except James, the brother of the Lord” (Gal. 1:19).
Acts 1:13 speaks of all the apostles being “with one mind continued steadfastly in prayer with the women and Mary, the Mother of Jesus, and with His brethren.”
But on the contrary, the Catechism of the Catholic Church (n. 510) conveys the faith of the Early Christians and states that “Mary ‘remained a virgin in conceiving her Son, a virgin in giving birth to Him, a virgin in carrying Him, a virgin in nursing Him at her breast, always a virgin’ with her whole being she is ‘the handmaid of the Lord’” (Luke 1:38 — St. Augustine, Sermon 186, 1; PL 38, 999).
History records that belief in the perpetual virginity of the Mother of Jesus is part and parcel of the faith of the early Church, like the Eucharist and the priesthood, which were never defined as dogmas. It is a belief brought to us by the apostolic Tradition, which St. Paul refers to in 2 Thess. 2. Mary’s perpetual virginity has never been the object of a specific definition of dogma by the Magisterium of the Church. The Immaculate Conception and the Assumption into Heaven — which we will discuss in later articles — were clearly defined at a given point of time by the pontifical Magisterium.
The question remains: Who were those “brethren” of Jesus?
Many today who ignore the faith of the Early Christians take offense at the teaching of the Catholic Church on the perpetual Virginity of our Lady. If she had had other children after Jesus, then Catholics folks would be believing in a pious thought, or a fable, if you wish, but, still, no great harm would be done to anybody.
But virginity was countercultural in Mary’s days. In Jewish culture, unlike today, children were seen as a blessing, and to have many children was something to be desirous of and grateful for. A classical example is Jephte’s daughter, who “mourned her virginity” because she would not have the opportunity to be a mother (Judges 11:38) or Rachel regretting her infertility (Gen. 30:1-2). Or Samuel’s mother and Samson’s mother wishing to conceive and give birth to a child of their own.
Before we start the analysis of each of the objections, let us point out a few things that often pass without being mentioned:
1) There is never in Sacred Scripture any mention of Mary’s children. Jesus’ brothers and sisters, yes — not Mary’s children. Never.
2) The Holy Family left for Egypt and came back after the death of Herod — there is no mention whatsoever of a second child being born in exile. If it had happened, why is there no mention of such a fortunate one? Surely to be a true blood-brother of the Savior deserves a mention in the Bible!
3) The Child Jesus at the age of 12 was found in the Temple after three days. In twelve years, it would be natural for them to have a child or two. But no. No mention of any other child. If they existed, there would have been at least a mention of them, such as, “Mary and Joseph left their younger children, Rebecca, Jonathan, and the pesky little David with the folks in the caravan and went back to Jerusalem,” or something like that. But nothing of the sort is registered.
4) Our Lord gave His Mother to the care of St. John, who was a close relative: In the Jewish culture of those days, if you had blood brothers, you would not leave your mother in the care of strangers, or even cousins. Since Jesus left her to the care of St. John, that’s because she did not have other children.

+    +    +

Do the words “brother” and “sister” in Sacred Scripture always mean blood-brother, or blood-sister, that is, child of the same parents, or at least of one parent? To believe so is to completely ignore the Hebrew language, customs, and ways.
I suppose that most people know that the New Testament was not written in English. Brethren in Hebrew culture does not mean only brothers and sisters from the same father and mother, as in English, but also near kinsmen. Hebrew and Aramaic do not have specific words to differentiate between brothers and cousins — it is the same word. The context tells you what they are talking about. They did not have a “nuclear family” as we have today — father, mother, child; they always had an extended family, including blood-brothers and sisters, cousins, uncles, aunts, etc.
Even in modern languages today, we can cite examples of this kind. In French, the concept of parents and relatives, which are clearly distinguishable in English, are conveyed by one single word: parents. How do you know the difference? The context will tell you what which one we are talking about. English has a most important verbal distinction that does not exist in French, as in the auxiliary verbs can (to be able to) and may (to be allowed to), but in French it is only one word for both: pouvoir. Spanish has a most important distinction in the verb to be: ser and estar. But in English and in French there is only one form: to be in English and être in French. The three English verbs to expect, to hope, and to wait for — which convey three different meanings — have only one equivalent in Spanish: esperar.
I have been a translator and interpreter in romance languages for many years; and translators can appreciate the difficult of translating from one language to the other, when there is no equivalent word.
Sometimes, to make things more complicated, there are certain words virtually untranslatable: saudade in Portuguese, Gemütlichkeit in German, know-how in English, savoir-faire in French, mos in Afrikaans. Sometimes the translator has to use a whole sentence to convey the meaning of a single word.
So, I’d like to suggest to those who are too eager-beaver to attack the Catholic Church on the issue of the virginity of the Blessed Virgin Mary, that they should perhaps learn another language to appreciate the issues involved and avoid taking a text out of context to turn it into a pretext.

+    +    +

Now here are a few examples from the Bible:
“And Abram said unto Lot, let there be no strife, I pray you, between me and you, and between my herdsmen and your herdsmen. For we are brethren.” “And when Abram learned that his brother was taken captive [Lot], he armed his trained servants . . . and pursued them into Dan . . . and he brought back his brother Lot, and his goods” (Gen. 13:8; 14; 15).
Yet Gen. 11:27 tells us that Lot was his nephew, son of his brother Aran, not his blood-brother.
In Esther 15:12, brother is used to mean husband: King Assuerus said, “What is the matter, Esther? I am thy brother, fear not.” But he was her husband.
Next article: “brother” and “sister” in The New Testament.

+    +    +

(Raymond de Souza is director of the Evangelization and Apologetics Office of the Winona Diocese, Minn.; EWTN program host; regional coordinator for Portuguese-speaking countries for Human Life International [HLI], president of the Sacred Heart Institute and a member of the Sovereign, Military, and Hospitaller Order of the Knights of Malta. His web site is: www.RaymondeSouza.com.)

Share Button

2017 The Wanderer Printing Co.

Planned Parenthood Closing Multiple Abortion Clinics in Iowa After State Defunds It

The abortion chain Planned Parenthood announced plans Thursday to close four Iowa clinics as a result of a new state law that defunds it. At the end of June, Planned Parenthood facilities in Burlington, Keokuk and Sioux City, Iowa will…Continue Reading

Graduates walk out on Pence at Notre Dame commencement

SOUTH BEND, Ind. (AP) — Dozens of graduates and family members silently stood and walked out Sunday as Vice President Mike Pence began his address at Notre Dame’s commencement ceremony. Pence, the former governor of Indiana, was invited to speak…Continue Reading

Trump nominates Callista Gingrich for ambassador to the Vatican

President Trump has nominated Callista Gingrich, the wife of former Speaker Newt Gingrich (R-Ga.), as ambassador to the Holy See, the White House announced Friday. The nomination comes just five days before Trump is set to meet with Pope Francis…Continue Reading

The murder case of Blessed Oscar Romero has been reopened

San Salvador, El Salvador, May 19, 2017 / 01:14 pm (CNA/EWTN News).- A nearly 40 year-old murder case was reopened this week to properly prosecute the suspected killer behind the Salvadorian archbishop’s martyrdom. Because of an amnesty law that prohibited…Continue Reading

Notre Dame Protest of Pence Twists Catholic Social Teaching

This Sunday, vice president Mike Pence will return to his home state of Indiana to deliver the commencement address at the University of Notre Dame. For the third time in several years, the school’s graduation ceremony will be plagued by…Continue Reading

Planned Parenthood is Ditching the Failed “Pro-Choice” Label. Here’s Why

The “pro-choice” label has not been working out so well for the abortion chain Planned Parenthood. The labels pro-choice and pro-life have been used for decades to help identify people’s positions on abortion, but young adults seem to be moving…Continue Reading

Bishop Conley: The Pro-Choice Political Dictatorship of Relativism

In 2005, Cardinal Joseph Ratzinger, who would soon be elected Pope Benedict XVI, preached that “we are building a dictatorship of relativism that does not recognize anything as definitive and whose ultimate goal consists solely of one’s own ego and…Continue Reading

These Republicans Voted Against the Bill to Defund the Planned Parenthood Abortion Biz

Republicans in the House of Representatives yesterday voted for a Reconciliation bill that would defund the Planned Parenthood abortion business. This was the second attempt to get enough votes on the reconciliation bill that would not only defund the nation’s…Continue Reading

Cecile Richards Comes Unglued After House Defunds Planned Parenthood: Republicans Hate Women

Planned Parenthood abortion business president Cecile Richards it’s not happy that the House of Representatives voted yesterday to defund Planned Parenthood. The main response of the CEO of the nation’s biggest abortion conglomerate can be summed up in three words:…Continue Reading

Despite pro-life provisions, healthcare bill raises serious concerns

Vatican City, May 4, 2017 / 05:27 pm (CNA/EWTN News).- The House passed a repeal of the Affordable Care Act and a replacement health care bill on Thursday, but one bishop warned that the new bill poses serious problems for…Continue Reading

Nine Catholic Colleges to Honor Opponents of Catholic Teaching at Commencement Ceremonies

This spring’s commencement honorees at nine Catholic colleges include pro-abortion politicians, a dissenting priest, and advocates for same-sex marriage, according to The Cardinal Newman Society’s annual review of commencement speakers and honorary degree recipients at more than 200 Catholic colleges…Continue Reading

Matt Walsh: Dear Christians, there’s nothing ‘compassionate’ about helping people get to Hell

I received this email yesterday. The subject line, as you could guess, was “Compassion”: Matt, you call yourself a Christian but you have no compassion. The Jesus I believe in just wants people to be compassionate towards each other. We…Continue Reading

Untitled 5 Untitled 2

Attention Readers:

  Welcome to our website. Readers who are familiar with The Wanderer know we have been providing Catholic news and orthodox commentary for 150 years in our weekly print edition.


  Our daily version offers only some of what we publish weekly in print. To take advantage of everything The Wanderer publishes, we encourage you to su
bscribe to our flagship weekly print edition, which is mailed every Friday or, if you want to view it in its entirety online, you can subscribe to the E-edition, which is a replica of the print edition.
 
  Our daily edition includes: a selection of material from recent issues of our print edition, news stories updated daily from renowned news sources, access to archives from The Wanderer from the past 10 years, available at a minimum charge (this will be expanded as time goes on). Also: regularly updated features where we go back in time and highlight various columns and news items covered in The Wanderer over the past 150 years. And: a comments section in which your remarks are encouraged, both good and bad, including suggestions.
 
  We encourage you to become a daily visitor to our site. If you appreciate our site, tell your friends. As Catholics we must band together to rediscover our faith and share it with the world if we are to effectively counter a society whose moral culture seems to have no boundaries and a government whose rapidly extending reach threatens to extinguish the rights of people of faith to practice their religion (witness the HHS mandate). Now more than ever, vehicles like The Wanderer are needed for clarification and guidance on the issues of the day.

Catholic, conservative, orthodox, and loyal to the Magisterium have been this journal’s hallmarks for five generations. God willing, our message will continue well into this century and beyond.

Joseph Matt
President, The Wanderer Printing Co.

Untitled 1

Enter Comments Below

This Weeks Comments And Letters . . .

Culture Of Life 101 . . . “An Introduction To The Problem Of Euthanasia”

By BRIAN CLOWES Part 2 (Editor’s Note: Brian Clowes has been director of research and training at Human Life International since 1995. For an electronic copy of chapter 23 of The Facts of Life, a 150-page treatise on all of the aspects of euthanasia, e-mail him at bclowes@hli.org.) + + + We have covered the definitions of the varieties of…Continue Reading

Today . . .

Trump budget completely defunds abortion providers, and Planned Parenthood is furious

May 23, 2017 (LifeSiteNews) — Pro-abortion feminists are bemoaning and pro-lifers are celebrating President Trump’s 2018 budget proposal that would withhold all federal funds from abortion-provider Planned Parenthood. Breitbart reported yesterday that Office of Management and Budget (OMB) Director Mick Mulvaney told the media on Monday that the new budget would defund the abortion business, but only if the new Republican healthcare legislation passed recently by the House is also passed by the Senate and…Continue Reading

Catholic Church Sues St. Louis to Stop It From Becoming a “Sanctuary City” for Abortion

Several Missouri Catholic groups filed a lawsuit Monday challenging a St. Louis ordinance that could force them to hire abortion activists and rent to pro-abortion groups. The Catholic Archdiocese of St. Louis, the pro-life maternity home Our Lady’s Inn and a local Catholic businessman said the city ordinance violates their constitutional freedoms. In their lawsuit, they ask the court to block the city from enforcing the measure. In February, the St. Louis Board of Alderman…Continue Reading

Canon lawyer tells diocese to follow guidelines allowing Communion for remarried

May 19, 2017 (LifeSiteNews) – A canon lawyer told priests at a workshop run by a U.S. diocese that Pope Francis’ Amoris Laetitia has allowed them to break with the Church’s tradition practice of refusing Communion to “remarried” Catholics. Since the diocesan bishop has not issued his own guidelines on the Pope’s exhortation, the canonist said, the priests can follow the controversial interpretations from the bishops of Malta and Buenos Aires. The workshop was recorded…Continue Reading

Pope Francis announces new June 28 consistory

Vatican City, May 21, 2017 / 04:56 am (CNA/EWTN News).- During his Regina Coeli address Sunday, Pope Francis announced to pilgrims that he will be holding a June 28 consistory to create 5 new cardinals he said represent the “catholicity” of the Church. “Brothers and sisters, I wish to announce to you that Wednesday, June 28, I will hold a consistory for the nomination of 5 new cardinals,” the Pope said May 21, adding that…Continue Reading

CDL. BURKE: RUSSIA MUST BE CONSECRATED TO IMMACULATE HEART

ROME (ChurchMilitant.com) – Cardinal Raymond Burke is publicly calling for the consecration of Russia to the Immaculate Heart of Mary. His comments came in front of an audience at the fourth annual Rome Life Forum, which included co-author of the dubia Cdl. Carlo Caffarra, as well as Bp. Athanasius Schneider and more than 100 pro-life leaders from around the world. In his address, “The Secret of Fatima and a New Evangelization,” Cdl. Burke spoke of a connection between the Third Secret…Continue Reading

Kentucky Printer Can Refuse LGBT Message

LEXINGTON, Ky. — A Kentucky Court of Appeals ruling on May 14 affirmed a printer who objected to promoting a message for Lexington’s Gay and Lesbian Services Organization (GLSO) which conflicted with his sincerely held religious beliefs. Hands On Originals’ managing owner, Blaine Adamson, represented by Alliance Defending Freedom, refused to print T-shirts for the…Continue Reading

No Help For Minor Children… Gender Confusion Prevails In The Courts

By DEACON MIKE MANNO (Editor’s Note: Deacon Mike Manno, an attorney, is director of deacons for the Diocese of Des Moines and host of Iowa Catholic Radio’s Faith On Trial program [www.iowacatholicradio.com]. He can be reached at deaconmike@iowacatholicradio.com.) + + + This month the U.S. Supreme Court declined to hear an appeal of a Ninth…Continue Reading

Neither Left Nor Right, But Catholic… Conservatism, Economics, Social Welfare, And Catholic Social Teaching

By STEPHEN M. KRASON (Editor’s Note: Stephen M. Krason’s Neither Left nor Right, but Catholic column appears monthly, sometimes bimonthly. He is professor of political science and legal studies and associate director of the Veritas Center for Ethics in Public Life at Franciscan University of Steubenville. He is also co-founder and president of the Society…Continue Reading

A Book Review . . . Pragmatism Revisited

By JUDE DOUGHERTY Putnam, Hilary, and Ruth Anna Putnam. Pragmatism as a Way of Life: The Lasting Legacy of William James and John Dewey. Edited by David Macarthur. Cambridge, MA: Harvard University Press, 2017. xi + 475 pp. Cloth, $49.95. This book consists of twenty-seven essays, thirteen by Ruth Anna Putnam, eleven by Hilary Putman,…Continue Reading

Can The U.S. Fix Afghanistan?

By TERENCE P. JEFFREY (Editor’s Note: Terence P. Jeffrey is the editor in chief of CNSnews.com. Creators Syndicate distributed this column.) + + + Three days after the 9/11 attacks both houses of Congress voted correctly — and without objectors — to authorize the president to use force against those who perpetrated the attacks and…Continue Reading

Advertisement

Our Catholic Faith (Section B of print edition)

A Leaven In The World… 25th Ordination Jubilee Solemn High Mass And Celebration

By FR. KEVIN M. CUSICK (Editor’s Note: The staff of The Wanderer congratulates Fr. Cusick on his upcoming 25th anniversary of Ordination.) + + + Thank you for reading my column so faithfully over the years and for all that you have done to support the apostolate of The Wanderer. As we mark the 25th anniversary of my June 6,…Continue Reading

Our Savior And Redeemer… More On The Gabirah, The Queen Mother

By RAYMOND DE SOUZA, KM Part 8 St. Louis-Marie Grignion de Montfort, in his celebrated book True Devotion to Mary, explains that our Lady is not only the Mother of Christ, the Mother of God Incarnate, but she is also the spiritual Mother of All Christians, of all those who are baptized into the Church founded by her Son. He…Continue Reading

The Sacraments Of Healing

By DON FIER When we began our examination of the teaching of the Catechism of the Catholic Church (CCC) on the seven sacraments several months ago, it was noted that they are often grouped into various categories: sacraments of the living and of the dead; sacraments of initiation, healing, and vocation or service; sacraments that can be received only once…Continue Reading

Catholic Replies

Q. I find the following passages in the Gospels puzzling. When the soldiers came to arrest Jesus in the Garden of Gethsemane and they asked Him if He was Jesus the Nazorean, He replied, “I told you that I AM. So if you are looking for me, let these men go.” John says that “this was to fulfill what he…Continue Reading

Do Not Be Ashamed!

By FR. ROBERT ALTIER The Seventh Sunday Of Easter (YR A) Readings: Acts 1:12-14 1 Peter 4:13-16 John 17:1-11a At the end of the second reading today St. Peter says that anyone who is made to suffer for being a Christian should not be ashamed, but should glorify God because of the Name of Christian. Before there is any possibility…Continue Reading

Catholic Heroes… St. Peter Sanz And Companions

By CAROLE BRESLIN In 1748, the Viceroy of Peking with great frustration asked, “What are we to do with these men? Their lives are certainly irreproachable. . . . Their jailers and their families become their disciples and embrace their religion. To prolong this state is only to give them the opportunity of increasing the number of Christians.” Thus Peter…Continue Reading

Catholic Heroes… Pope St. Celestine V

By CAROLE BRESLIN After the death of Pope St. John Paul II, faithful Catholics rejoiced at the election of Joseph Cardinal Ratzinger as the next Vicar of Christ. The German prelate took the name of Benedict XVI for two reasons: in memory of Pope Benedict XV who led the Church during the turbulent times of World War I, seeking peace…Continue Reading