Sunday 24th September 2017

Home » Our Catholic Faith » Currently Reading:

Mary’s Perpetual Virginity… Didn’t Jesus Have Brothers And Sisters?

April 5, 2014 Our Catholic Faith No Comments

By RAYMOND DE SOUZA, KM

Part 1

“Where did this man get this wisdom and these deeds of power? Is not this the carpenter’s son? Is not His Mother called Mary? And are not His brothers James and Joseph and Simon and Judas? And are not all His sisters with us?” (Matt. 13:54-57; also Mark 6:2-3).
“And His Mother and His brethren came, and standing outside, they sent to Him, calling Him” (Mark 3:31-33).
St. Paul speaks of “The brethren of the Lord” (1 Cor. 9:5) and that he went to Jerusalem to see Peter but “saw none of the other apostles, except James, the brother of the Lord” (Gal. 1:19).
Acts 1:13 speaks of all the apostles being “with one mind continued steadfastly in prayer with the women and Mary, the Mother of Jesus, and with His brethren.”
But on the contrary, the Catechism of the Catholic Church (n. 510) conveys the faith of the Early Christians and states that “Mary ‘remained a virgin in conceiving her Son, a virgin in giving birth to Him, a virgin in carrying Him, a virgin in nursing Him at her breast, always a virgin’ with her whole being she is ‘the handmaid of the Lord’” (Luke 1:38 — St. Augustine, Sermon 186, 1; PL 38, 999).
History records that belief in the perpetual virginity of the Mother of Jesus is part and parcel of the faith of the early Church, like the Eucharist and the priesthood, which were never defined as dogmas. It is a belief brought to us by the apostolic Tradition, which St. Paul refers to in 2 Thess. 2. Mary’s perpetual virginity has never been the object of a specific definition of dogma by the Magisterium of the Church. The Immaculate Conception and the Assumption into Heaven — which we will discuss in later articles — were clearly defined at a given point of time by the pontifical Magisterium.
The question remains: Who were those “brethren” of Jesus?
Many today who ignore the faith of the Early Christians take offense at the teaching of the Catholic Church on the perpetual Virginity of our Lady. If she had had other children after Jesus, then Catholics folks would be believing in a pious thought, or a fable, if you wish, but, still, no great harm would be done to anybody.
But virginity was countercultural in Mary’s days. In Jewish culture, unlike today, children were seen as a blessing, and to have many children was something to be desirous of and grateful for. A classical example is Jephte’s daughter, who “mourned her virginity” because she would not have the opportunity to be a mother (Judges 11:38) or Rachel regretting her infertility (Gen. 30:1-2). Or Samuel’s mother and Samson’s mother wishing to conceive and give birth to a child of their own.
Before we start the analysis of each of the objections, let us point out a few things that often pass without being mentioned:
1) There is never in Sacred Scripture any mention of Mary’s children. Jesus’ brothers and sisters, yes — not Mary’s children. Never.
2) The Holy Family left for Egypt and came back after the death of Herod — there is no mention whatsoever of a second child being born in exile. If it had happened, why is there no mention of such a fortunate one? Surely to be a true blood-brother of the Savior deserves a mention in the Bible!
3) The Child Jesus at the age of 12 was found in the Temple after three days. In twelve years, it would be natural for them to have a child or two. But no. No mention of any other child. If they existed, there would have been at least a mention of them, such as, “Mary and Joseph left their younger children, Rebecca, Jonathan, and the pesky little David with the folks in the caravan and went back to Jerusalem,” or something like that. But nothing of the sort is registered.
4) Our Lord gave His Mother to the care of St. John, who was a close relative: In the Jewish culture of those days, if you had blood brothers, you would not leave your mother in the care of strangers, or even cousins. Since Jesus left her to the care of St. John, that’s because she did not have other children.

+    +    +

Do the words “brother” and “sister” in Sacred Scripture always mean blood-brother, or blood-sister, that is, child of the same parents, or at least of one parent? To believe so is to completely ignore the Hebrew language, customs, and ways.
I suppose that most people know that the New Testament was not written in English. Brethren in Hebrew culture does not mean only brothers and sisters from the same father and mother, as in English, but also near kinsmen. Hebrew and Aramaic do not have specific words to differentiate between brothers and cousins — it is the same word. The context tells you what they are talking about. They did not have a “nuclear family” as we have today — father, mother, child; they always had an extended family, including blood-brothers and sisters, cousins, uncles, aunts, etc.
Even in modern languages today, we can cite examples of this kind. In French, the concept of parents and relatives, which are clearly distinguishable in English, are conveyed by one single word: parents. How do you know the difference? The context will tell you what which one we are talking about. English has a most important verbal distinction that does not exist in French, as in the auxiliary verbs can (to be able to) and may (to be allowed to), but in French it is only one word for both: pouvoir. Spanish has a most important distinction in the verb to be: ser and estar. But in English and in French there is only one form: to be in English and être in French. The three English verbs to expect, to hope, and to wait for — which convey three different meanings — have only one equivalent in Spanish: esperar.
I have been a translator and interpreter in romance languages for many years; and translators can appreciate the difficult of translating from one language to the other, when there is no equivalent word.
Sometimes, to make things more complicated, there are certain words virtually untranslatable: saudade in Portuguese, Gemütlichkeit in German, know-how in English, savoir-faire in French, mos in Afrikaans. Sometimes the translator has to use a whole sentence to convey the meaning of a single word.
So, I’d like to suggest to those who are too eager-beaver to attack the Catholic Church on the issue of the virginity of the Blessed Virgin Mary, that they should perhaps learn another language to appreciate the issues involved and avoid taking a text out of context to turn it into a pretext.

+    +    +

Now here are a few examples from the Bible:
“And Abram said unto Lot, let there be no strife, I pray you, between me and you, and between my herdsmen and your herdsmen. For we are brethren.” “And when Abram learned that his brother was taken captive [Lot], he armed his trained servants . . . and pursued them into Dan . . . and he brought back his brother Lot, and his goods” (Gen. 13:8; 14; 15).
Yet Gen. 11:27 tells us that Lot was his nephew, son of his brother Aran, not his blood-brother.
In Esther 15:12, brother is used to mean husband: King Assuerus said, “What is the matter, Esther? I am thy brother, fear not.” But he was her husband.
Next article: “brother” and “sister” in The New Testament.

+    +    +

(Raymond de Souza is director of the Evangelization and Apologetics Office of the Winona Diocese, Minn.; EWTN program host; regional coordinator for Portuguese-speaking countries for Human Life International [HLI], president of the Sacred Heart Institute and a member of the Sovereign, Military, and Hospitaller Order of the Knights of Malta. His web site is: www.RaymondeSouza.com.)

Share Button

2017 The Wanderer Printing Co.

blogger

Interview With Cardinal Burke . . . Discriminating Mercy: Defending Christ And His Church With True Love

21 Sep 2017

Cburke3

  By DON FIER (Editor’s Note: His Eminence Raymond Leo Cardinal Burke, Patron of the Sovereign Military Order of Malta and Founder of the Shrine of Our Lady of Guadalupe in La Crosse, Wis., graciously took time out of his busy schedule to grant The Wanderer a wide-ranging interview during a recent visit to the Shrine. Included among the topics for which he provided his illuminating insights are the Message of Our Lady of Fatima, an appraisal of the situation in which the Church finds herself in contemporary times, and the celebration of the Sacred Liturgy. (This interview appeared in three parts in The Wanderer in August 2017.) + + + Part 1 Q. We are in the midst of…Continue Reading

Bishop Schneider: priests must resist pressure on Communion for remarried

Bishop Schneider said that priests should ‘lovingly and respectfully’ tell their superiors that they cannot abandon the Church’s perennial teaching Bishop Athanasius Schneider has said priests have to follow the Church’s constant practice on Communion, even if their bishops and…Continue Reading

Popular priest disinvited from Catholic University’s seminary after protests over his LGBT book

The Rev. James Martin, a popular priest who published a book earlier this year encouraging a bridge between the LGBT community and the Catholic Church, has been disinvited from giving an address at Catholic University’s seminary. Martin, who was planning…Continue Reading

Latin Mass fans celebrate 10-year anniversary _ without pope

Fans of the old Latin Mass descended on Rome on Thursday for their annual pilgrimage, facing indifference to their cause, if not outright resistance, from none other than Pope Francis. Ten years after Pope Benedict XVI passed a law allowing greater use of…Continue Reading

Pro-gay Vatican adviser gets Catholic group suspended from Twitter

WASHINGTON, D.C., September 12, 2017 (LifeSiteNews) – A faithful Catholic lay apostolate was suspended by Twitter last week after Vatican adviser Father James Martin complained about a tweet that teasingly stated the pro-gay Jesuit had been bested in a theological…Continue Reading

Durbin, Feinstein and Catholic judges

Washington is currently embroiled in one of its “gotcha” controversies, which often arise when minor missteps are blown into major crimes. It’s a game both parties and a variety of activists play whenever they see political advantage in it. The…Continue Reading

Pope issues new directives on revision, translation of liturgical texts

Vatican City, Sep 9, 2017 / 08:00 am (CNA/EWTN News).- The Holy See has released a new “motu proprio” from Pope Francis outlining a shift in the responsibility of local bishops and the Apostolic See for the revision and approval…Continue Reading

Cardinal Burke ‘treasured’ work with deceased dubia Cardinal to oppose ‘gravely harmful confusion’

ROME, September 6, 2017 (LifeSiteNews) – Cardinal Raymond Burke paid tribute today to fellow dubia signer Cardinal Carlo Caffarra on his passing after a long illness. In a statement to LifeSiteNews, Burke said he was “deeply saddened” by the 79-year-old’s…Continue Reading

Some Personal Reflections on the Late Cardinal Caffarra

As Steve Skojec reported this morning, our beloved Cardinal Carlo Caffarra died today, in Italy. Our hearts are broken over this news since he was such a lovable and charitable and truthful man for us. Just to know that he was out…Continue Reading

Remarks by President Trump at Signing of Day of Prayer Proclamation

THE PRESIDENT:  Thank you very much.  Americans have always come to the aid of their fellow countrymen.  Friend helping friend, neighbor helping neighbor, stranger helping stranger — we’ve seen it perhaps more so than at any time, so vividly at…Continue Reading

Bishop Schneider: The Pope who ‘seems to’ permit adultery bears a ‘grave responsibility’

POLAND, August 31, 2017 (LifeSiteNews) — Pope Francis’ apostolic exhortation Amoris Laetitia “seems to” go in the direction of a pastoral “discernment” that “allows the adulterers to continue in adultery,” says Bishop Athanasius Schneider. The consequences for many could be…Continue Reading

REPORT CARD: Faithful college praised for financial aid; Praying for Notre Dame; ‘Pride Prom’ at Marquette

With college affordability becoming an increasingly prominent (and problematic) issue, Thomas Aquinas College’s recognition by The Princeton Review’s national Financial Aid Honor Roll is especially refreshing. “We are pleased that, once again, The Princeton Review has featured Thomas Aquinas College in its annual guide,”…Continue Reading

JEFFERSON CITY’S CATHEDRAL SCHOOL RESISTS LGBT POLICY

JEFFERSON CITY, Mo. (ChurchMilitant.com) – The flagship school for the diocese of Jefferson City has updated its handbook with clear Catholic instruction to counter the LGBT agenda being foisted on schools. Just in time for the new school year, St. Joseph…Continue Reading

Untitled 5 Untitled 2

Attention Readers:

  Welcome to our website. Readers who are familiar with The Wanderer know we have been providing Catholic news and orthodox commentary for 150 years in our weekly print edition.


  Our daily version offers only some of what we publish weekly in print. To take advantage of everything The Wanderer publishes, we encourage you to su
bscribe to our flagship weekly print edition, which is mailed every Friday or, if you want to view it in its entirety online, you can subscribe to the E-edition, which is a replica of the print edition.
 
  Our daily edition includes: a selection of material from recent issues of our print edition, news stories updated daily from renowned news sources, access to archives from The Wanderer from the past 10 years, available at a minimum charge (this will be expanded as time goes on). Also: regularly updated features where we go back in time and highlight various columns and news items covered in The Wanderer over the past 150 years. And: a comments section in which your remarks are encouraged, both good and bad, including suggestions.
 
  We encourage you to become a daily visitor to our site. If you appreciate our site, tell your friends. As Catholics we must band together to rediscover our faith and share it with the world if we are to effectively counter a society whose moral culture seems to have no boundaries and a government whose rapidly extending reach threatens to extinguish the rights of people of faith to practice their religion (witness the HHS mandate). Now more than ever, vehicles like The Wanderer are needed for clarification and guidance on the issues of the day.

Catholic, conservative, orthodox, and loyal to the Magisterium have been this journal’s hallmarks for five generations. God willing, our message will continue well into this century and beyond.

Joseph Matt
President, The Wanderer Printing Co.

Untitled 1

Interview With Cardinal Burke . . . Discriminating Mercy: Defending Christ And His Church With True Love

Cburke3

  By DON FIER (Editor’s Note: His Eminence Raymond Leo Cardinal Burke, Patron of the Sovereign Military Order of Malta and Founder of the Shrine of Our Lady of Guadalupe in La Crosse, Wis., graciously took time out of his busy schedule to grant The Wanderer a wide-ranging interview during a recent visit to the Shrine. Included among the topics…Continue Reading

Developing Lives Of Peace After The Heart Of Mary

By RAYMOND LEO CARDINAL BURKE (Editor’s Note: His Eminence Raymond Leo Cardinal Burke delivered the address below at the 32nd Annual Church Teaches Forum, “The Message of Fatima: Peace for the World,” Galt House, Louisville, Ky., July 22, 2017. The address is reprinted here with the kind permission of Cardinal Burke. All rights reserved. This is part one of the…Continue Reading

Today . . .

Cardinal Burke: ‘urgency’ to resolve dubia ‘weighs very heavily on my heart’

PARRAMATTA, Australia, September 22, 2017 (LifeSiteNews) – Two of the four dubia Cardinals seeking moral clarity from Pope Francis over his controversial teachings on marriage and family have died. But this will not stop the remaining two cardinals from continuing the “important work of resolving the dubia,” said Cardinal Raymond Burke, one of the dubia signers, in a new interview. In a wide-ranging interview with the Diocese of Parramatta’s Catholic Outlook, Burke said the “urgency of…Continue Reading

Pope: “Doctrine” does not come before mercy

Vatican City (AsiaNews) – “The door that leads to encounter with Jesus is recognizing ourselves as we are, the truth. Sinners. And He comes”. “I want mercy and not sacrifices” said Pope Francis at Mass this morning at Casa Santa Marta, commenting on the gospel song of the day recalling the conversion of St. Matthew to return

Pro-Life Speaker Ben Shapiro Answers Pro-Abortion Student’s Question With an “Epic Takedown”

Popular conservative author and speaker Ben Shapiro continued to impress his audience Thursday at UC Berkeley when he rapidly refuted a young man’s abortion arguments. Shapiro’s speech at the liberal California university drew massive media attention because of the violent protests that have broken out on campus during past conservative speakers’ talks. The university and local police increased security, and several people were arrested Thursday. Inside the sold-out auditorium, Shapiro received a huge applause when…Continue Reading

Cardinal Sarah: Reverent liturgy is essential to fighting the culture of death

ROME, September 15, 2017 (LifeSiteNews) – One of the chief antidotes to a world “marked by the blight of Godless terrorism, of an increasingly aggressive secularism” and an “advancing culture of death” is to restore primacy to God in the Catholic liturgy, Cardinal Robert Sarah, Prefect of the Congregation for Divine Worship, said Thursday. The cardinal was speaking to an international gathering of cardinals, priests, religious and laity at the Fifth Roman Colloquium on Summorum…Continue Reading

Pope to new bishops: ‘Discernment’ means avoiding ‘rigid’ answers to moral questions

ROME, September 14, 2017 (LifeSiteNews) — Pope Francis told a group of newly ordained bishops that “authentic discernment” cannot be reduced to repeating “rigid” moral formulas to persons whose situations “can’t be reduced to black and white.” Discernment, the pope said, “can’t be reduced to repeating formulas such as ‘high clouds send little rain’ to a concrete person, who’s often immersed in a reality that can’t be reduced to black and white.” He cautioned bishops…Continue Reading

Advertisement(2)

Poetic Insight

By JUDE P. DOUGHERTY “Poet — lawyer — planter, and former soldier” is the description Walker Percy gives to his uncle, William Alexander Percy, the author of Lanterns on the Levee, reprinted by the Louisiana State University Press in 2011, from a 1973 edition. William Percy’s book is worth revisiting not simply for its observations…Continue Reading

A Book Review … Reflections On Our Lady’s Message Of Fatima

By DONAL ANTHONY FOLEY Fatima and the Triumph of Mary: Reflections on the Fatima Message, by Fr. Andrew Apostoli, CFR, (World Apostolate of Fatima, 2016); 228 pages, $17.95 available via:http://giftshop.wafusa.org/browse.cfm/4,2578.html. Fatima and the Triumph of Mary is a compilation of articles by Fr. Andrew Apostoli which originally appeared in the World Apostolate of Fatima USA…Continue Reading

A Book Review… Dispelling The False Images Of God

By MITCHELL KALPAKGIAN The Light Shines on in the Darkness: Transforming Suffering through Faith, by Fr. Robert Spitzer, SJ, Ph.D. (Ignatius Press: San Francisco, 2017), 543 pp. $19.95. Available from www.ignatius.com or 1-800-651-1531. For anyone who struggles to make sense of human suffering or to reconcile the unconditional love of God with the weight of…Continue Reading

Who Were The Colombian Martyrs Beatified By Pope Francis?

By ELISE HARRIS ROME, Italy (CNA/EWTN News) — During his six-day visit to Colombia, Pope Francis beatified martyrs Bishop Jesus Emilio Jaramillo Monsalve and Fr. Pedro Maria Ramirez Ramos, who provide testimony as the country heals from decades of conflict. Bishop Jaramillo was killed by Colombian Marxist guerrilla forces in 1989, while Fr. Ramirez was…Continue Reading

20 State Attorneys General Lauded… For Opposing Pro-Abortion Judge Orrick’s Gag Order Against CMP

By DEXTER DUGGAN PHOENIX — “It is definitely very encouraging, and it’s great news” that 20 state attorneys general filed an amicus brief with the U.S. Supreme Court to oppose the gag order against videos by pro-life investigators, an official with one of the law firms representing David Daleiden and the California-based Center for Medical…Continue Reading

Advertisement

Our Catholic Faith (Section B of print edition)

The Sacrament Of Holy Orders

By DON FIER Several months ago when we began our consideration of the seven sacraments, it was noted that they can be subdivided into various categories (see volume 148, n. 32; August 13, 2015). The authors of the Catechism of the Catholic Church (CCC) chose to present them according to a threefold classification: sacraments of Christian initiation (Baptism, Confirmation, and…Continue Reading

Catholic Replies

Q. At Our Lady’s July 1917 appearance at Fatima, she stated that a war greater than World War I would break out during the pontificate of Pope Pius XI. Ambrogio Ratti chose the name Pius XI when he became Pope in 1922. No doubt Our Lady knew he would be known as Pius XI, but why didn’t she say “the…Continue Reading

The Radical Call To Follow Christ

By FR. ROBERT ALTIER Twenty-Sixth Sunday In Ordinary Time (YR A) Readings: Ezek. 18:25-28 Phil. 2:1-11 Matt. 21:28-32 In the second reading today, St. Paul says we are to have in us the same attitude as Christ. As we continue through the reading we can see the attitude of Christ is marked by humility, obedience, and charity. This essentially repeats…Continue Reading

Professor Josef Seifert… Amoris Laetitia’s “Immense Threat” To The Moral Teaching Of The Church

By MAIKE HICKSON (Editor’s Note: In light of Professor Josef Seifert’s recent essay examining some of the dangerous logical consequences of Amoris Laetitia — an essay for which he was dismissed from his teaching position by the archbishop of Granada — Dr. Maike Hickson of OnePeterFive.com reached out to the Austrian philosopher to ask him some additional questions about not…Continue Reading

A Leaven In The World… Can Division In Worship Bring Unity Of Faith?

By FR. KEVIN M. CUSICK Pope Francis has given authority through a new motu proprio, Magnum Principium, issued this month, to local bishops’ conferences to approve translations of the liturgy from Latin into local languages. By doing so he hopes to accomplish a couple of things. First, as we know by now Pope Francis places full trust and confidence in…Continue Reading

Catholic Heroes… St. Thomas Villanova

By CAROLE BRESLIN Our Lord drew amazing men and women from the population of Spain to protect that country from the ravages that swept through Germany and the Scandinavian countries in the Reformation era. Two events marked by Augustinian monks sparked these events. In Germany, an apostate Augustinian monk who fell from grace led hundreds of thousands into error —…Continue Reading

Catholic Heroes… St. Simon De Rojas

By CAROLE BRESLIN The subject of this article lived in a time of great saints, great Spanish saints, so it is not surprising that he is little known. St. Ignatius of Loyola (1491-1556) who wrote the Spiritual Exercises, St. Teresa of Avila (1515-1582) who reformed the Carmelites and wrote The Interior Castle, and St. John of the Cross who wrote…Continue Reading