Saturday 18th April 2015

Home » Our Catholic Faith » Currently Reading:

Mary’s Perpetual Virginity… Didn’t Jesus Have Brothers And Sisters?

April 5, 2014 Our Catholic Faith No Comments

By RAYMOND DE SOUZA, KM

Part 1

“Where did this man get this wisdom and these deeds of power? Is not this the carpenter’s son? Is not His Mother called Mary? And are not His brothers James and Joseph and Simon and Judas? And are not all His sisters with us?” (Matt. 13:54-57; also Mark 6:2-3).
“And His Mother and His brethren came, and standing outside, they sent to Him, calling Him” (Mark 3:31-33).
St. Paul speaks of “The brethren of the Lord” (1 Cor. 9:5) and that he went to Jerusalem to see Peter but “saw none of the other apostles, except James, the brother of the Lord” (Gal. 1:19).
Acts 1:13 speaks of all the apostles being “with one mind continued steadfastly in prayer with the women and Mary, the Mother of Jesus, and with His brethren.”
But on the contrary, the Catechism of the Catholic Church (n. 510) conveys the faith of the Early Christians and states that “Mary ‘remained a virgin in conceiving her Son, a virgin in giving birth to Him, a virgin in carrying Him, a virgin in nursing Him at her breast, always a virgin’ with her whole being she is ‘the handmaid of the Lord’” (Luke 1:38 — St. Augustine, Sermon 186, 1; PL 38, 999).
History records that belief in the perpetual virginity of the Mother of Jesus is part and parcel of the faith of the early Church, like the Eucharist and the priesthood, which were never defined as dogmas. It is a belief brought to us by the apostolic Tradition, which St. Paul refers to in 2 Thess. 2. Mary’s perpetual virginity has never been the object of a specific definition of dogma by the Magisterium of the Church. The Immaculate Conception and the Assumption into Heaven — which we will discuss in later articles — were clearly defined at a given point of time by the pontifical Magisterium.
The question remains: Who were those “brethren” of Jesus?
Many today who ignore the faith of the Early Christians take offense at the teaching of the Catholic Church on the perpetual Virginity of our Lady. If she had had other children after Jesus, then Catholics folks would be believing in a pious thought, or a fable, if you wish, but, still, no great harm would be done to anybody.
But virginity was countercultural in Mary’s days. In Jewish culture, unlike today, children were seen as a blessing, and to have many children was something to be desirous of and grateful for. A classical example is Jephte’s daughter, who “mourned her virginity” because she would not have the opportunity to be a mother (Judges 11:38) or Rachel regretting her infertility (Gen. 30:1-2). Or Samuel’s mother and Samson’s mother wishing to conceive and give birth to a child of their own.
Before we start the analysis of each of the objections, let us point out a few things that often pass without being mentioned:
1) There is never in Sacred Scripture any mention of Mary’s children. Jesus’ brothers and sisters, yes — not Mary’s children. Never.
2) The Holy Family left for Egypt and came back after the death of Herod — there is no mention whatsoever of a second child being born in exile. If it had happened, why is there no mention of such a fortunate one? Surely to be a true blood-brother of the Savior deserves a mention in the Bible!
3) The Child Jesus at the age of 12 was found in the Temple after three days. In twelve years, it would be natural for them to have a child or two. But no. No mention of any other child. If they existed, there would have been at least a mention of them, such as, “Mary and Joseph left their younger children, Rebecca, Jonathan, and the pesky little David with the folks in the caravan and went back to Jerusalem,” or something like that. But nothing of the sort is registered.
4) Our Lord gave His Mother to the care of St. John, who was a close relative: In the Jewish culture of those days, if you had blood brothers, you would not leave your mother in the care of strangers, or even cousins. Since Jesus left her to the care of St. John, that’s because she did not have other children.

+    +    +

Do the words “brother” and “sister” in Sacred Scripture always mean blood-brother, or blood-sister, that is, child of the same parents, or at least of one parent? To believe so is to completely ignore the Hebrew language, customs, and ways.
I suppose that most people know that the New Testament was not written in English. Brethren in Hebrew culture does not mean only brothers and sisters from the same father and mother, as in English, but also near kinsmen. Hebrew and Aramaic do not have specific words to differentiate between brothers and cousins — it is the same word. The context tells you what they are talking about. They did not have a “nuclear family” as we have today — father, mother, child; they always had an extended family, including blood-brothers and sisters, cousins, uncles, aunts, etc.
Even in modern languages today, we can cite examples of this kind. In French, the concept of parents and relatives, which are clearly distinguishable in English, are conveyed by one single word: parents. How do you know the difference? The context will tell you what which one we are talking about. English has a most important verbal distinction that does not exist in French, as in the auxiliary verbs can (to be able to) and may (to be allowed to), but in French it is only one word for both: pouvoir. Spanish has a most important distinction in the verb to be: ser and estar. But in English and in French there is only one form: to be in English and être in French. The three English verbs to expect, to hope, and to wait for — which convey three different meanings — have only one equivalent in Spanish: esperar.
I have been a translator and interpreter in romance languages for many years; and translators can appreciate the difficult of translating from one language to the other, when there is no equivalent word.
Sometimes, to make things more complicated, there are certain words virtually untranslatable: saudade in Portuguese, Gemütlichkeit in German, know-how in English, savoir-faire in French, mos in Afrikaans. Sometimes the translator has to use a whole sentence to convey the meaning of a single word.
So, I’d like to suggest to those who are too eager-beaver to attack the Catholic Church on the issue of the virginity of the Blessed Virgin Mary, that they should perhaps learn another language to appreciate the issues involved and avoid taking a text out of context to turn it into a pretext.

+    +    +

Now here are a few examples from the Bible:
“And Abram said unto Lot, let there be no strife, I pray you, between me and you, and between my herdsmen and your herdsmen. For we are brethren.” “And when Abram learned that his brother was taken captive [Lot], he armed his trained servants . . . and pursued them into Dan . . . and he brought back his brother Lot, and his goods” (Gen. 13:8; 14; 15).
Yet Gen. 11:27 tells us that Lot was his nephew, son of his brother Aran, not his blood-brother.
In Esther 15:12, brother is used to mean husband: King Assuerus said, “What is the matter, Esther? I am thy brother, fear not.” But he was her husband.
Next article: “brother” and “sister” in The New Testament.

+    +    +

(Raymond de Souza is director of the Evangelization and Apologetics Office of the Winona Diocese, Minn.; EWTN program host; regional coordinator for Portuguese-speaking countries for Human Life International [HLI], president of the Sacred Heart Institute and a member of the Sovereign, Military, and Hospitaller Order of the Knights of Malta. His web site is: www.RaymondeSouza.com.)

Share Button

Comment on this Article:

Untitled 2

Attention!

Our On-line Store is currently experiencing problems. If you are ordering a print edition of The Wanderer 

CLICK HERE!

American Sisters accept Vatican reforms on doctrine, theology

Vatican City, Apr 16, 2015 / 04:15 am (CNA/EWTN News).- In a joint report marking the conclusion of a multi-year mandate for reform, members of the LCWR have agreed to corrections called for by the Vatican, and said they will…Continue Reading

Cardinal George, archbishop emeritus of Chicago, dies at 78

DEVELOPING: Cardinal Francis George, the archbishop of Chicago from 1997 to 2014, died Friday at the age of 78 after a long battle with cancer, the Archdiocese of Chicago has confirmed.

We Must Pray For And Defend This Good Bishop

bishopcord

I call on all the readers here to pray and offer fasting and alms for the spiritual defense of Archbishop Cordileone of San Francisco. Will San Francisco be the Alamo of the Church in these USA? Today, in the ultra-liberal…Continue Reading

Prominent Catholics call on pope to oust S.F. archbishop

In an unprecedented move, more than 100 prominent Roman Catholic donors and church members signed a full-page ad running Thursday in The Chronicle that calls on Pope Francis to replace San Francisco Archbishop Salvatore Cordileone for fostering “an atmosphere of…Continue Reading

This teacher cannot sue the Catholic Church for firing him because he openly rejects Catholic teachings: Legal experts

OMAHA, NE, April 14, 2015 (LifeSiteNews.com) – Legal experts agree that, if you openly flout Christian teachings, you have no right to sue a religious school for firing you – in most instances. That analysis comes after a sexually active…Continue Reading

PETITION TO POPE FRANCIS: Declare St. John Paul II “Doctor of the Church”!

johnpaul

I, Fr. John Zuhlsdorf, do hereby petition our Holy Father, Pope Francis, to declare St. John Paul II Doctor of the Church. I ask that St. John Paul II, who instituted the Feast of Divine Mercy, be declared Doctor of…Continue Reading

Cardinal Brandmüller: Advocates for changing Catholic teaching on marriage are ‘heretics’ – even if they are bishops

April 14, 2015 (LifeSiteNews.com) — Cardinal Walter Brandmüller has been among the leading voices critical of proposals stemming from the Vatican’s Synod on the Family that risk subverting Catholic teaching on the sacraments and morality. He was one of five…Continue Reading

Obama administration: Catholic school upholding marriage is ‘sex discrimination’

WASHINGTON, D.C., April 13, 2015 (LifeSiteNews.com) — The Obama administration’s Equal Employment Opportunity Commission (EEOC) has found “reasonable cause” to rule that a Catholic prep school has unlawfully discriminated against a homosexual band director formerly in the school’s employ. Mount…Continue Reading

God or Nothing

ROME, April 10, 2015 – He has said so himself, with candor: “I have the feeling that God has put me here for a short time.” Four or five years, or even less. It is natural that this disclosure of…Continue Reading

USA, 25% more priests in 2015

Good news for the American Church. 595 priests are expected to be ordained in 2015: an increase of 24.7 on the previous year. The news was announced by the United States Episcopal Conference, which nevertheless prefers to err on the…Continue Reading

Catholic school reinstates teacher suspended for defending Catholic teaching on Facebook

SOMERVILLE, NJ, April 10, 2015 (LifeSiteNews.com) — A teacher suspended from a Catholic school for using Facebook to defend traditional marriage has been reinstated. Almost one month ago, Patricia Jannuzzi was suspended from Immaculata High School in Somerville, New Jersey,…Continue Reading

Müller suggests new task for Congregation for Doctrine of Faith

The German cardinal has suggested a new area of responsibility for his dicastery: to provide the “theological structure of a pontificate” andrea tornielli vatican city In one of the numerous interviews he has given over the past few weeks focusing…Continue Reading

Untitled 5 Untitled 2

Attention Readers:

  Welcome to our new website. Readers who are familiar with The Wanderer know we have been providing Catholic news and orthodox commentary for over 145 years in our weekly print edition. Now we are introducing the online daily version of our print journal.


  Our daily version offers only some of what we publish weekly in print. To take advantage of everything The Wanderer publishes, we encourage you to subscribe to our flagship weekly print edition, which is mailed every Friday or, if you want to view it in its entirety online, you can subscribe to the E-edition, which is a replica of the print edition.
 
  Our daily edition includes: a selection of material from recent issues of our print edition, news stories updated daily from renowned news sources, access to archives from The Wanderer from the past 10 years, available at a minimum charge (this will be expanded as time goes on). Also: regularly updated features where we go back in time and highlight various columns and news items covered in The Wanderer over the past 145 years. And: a comments section in which your remarks are encouraged, both good and bad, including suggestions.

 
  We encourage you to become a daily visitor to our site. If you appreciate our site, tell your friends. As Catholics we must band together to rediscover our faith and share it with the world if we are to effectively counter a society whose moral culture seems to have no boundaries and a government whose rapidly extending reach threatens to extinguish the rights of people of faith to practice their religion (witness the HHS mandate). Now more than ever, vehicles like The Wanderer are needed for clarification and guidance on the issues of the day.

Catholic, conservative, orthodox, and loyal to the Magisterium have been this journal’s hallmarks for five generations. God willing, our message will continue well into this century and beyond.

Joseph Matt
President, The Wanderer Printing Co.

Untitled 1

A Powerful Weapon: 15 Quotes on the Holy Rosary

We live in evil times. I hardly need elaborate the multitude of crises that fill the globe. Sadly, many are being swept away by this flood of evil and are succumbing to an overwhelming anxiety and discouragement. But no matter how tempting it is, we must not shrink back. We must pray and fast with a living faith and a firm confidence—and there is no better way to…Continue Reading

12 Ways to Become a Committed Catholic Man

There is a Catholic “man-crisis.” Large numbers of men who were baptized Catholic have left the Church and the majority of those who remain are “Casual Catholic Men”, men who do not know the Catholic faith and don’t practice it. This large-scale failure of Catholic men to commit themselves to Jesus Christ and His Church has contributed to the accelerating…Continue Reading

Today . . .

Pope Francis: Christian humility is not masochism, but love

Vatican Radio) Humiliation for its own sake is masochism, but when it is suffered and endured in the name of the Gospel it makes us like Jesus. That was what Pope Francis said in his homily at the Mass at Casa Santa Marta, as he invited Christians to never cultivate sentiments of hatred, but to give themselves time to discover within themselves sentiments and attitudes that are pleasing to God: love and dialogue.   Is…Continue Reading

Pope Francis to visit Ecuador, Bolivia and Paraguay

(Vatican Radio)  A communique from the Holy See’s Press office on Thursday announced that Pope Francis will make an apostolic visit to three Latin American countries in early July. It said following invitations from the respective heads of state and the Catholic Bishops, the Pope will be in Ecuador from the 6-8th, Bolivia from the 8th- 10th  and Paraguay from the 10th-12th. Full details of the programme for the visit will be published at a…Continue Reading

Pope at Mass: Those who do not dialogue disobey God

(Vatican Radio) Pope Francis on Thursday offered the Mass at Casa Santa Marta for his predecessor, the Pope Emeritus, on the occasion of Benedict XVI’s 88th birthday. “I want to remember that today is the birthday of Benedict XVI,” Pope Francis said at the liturgy. “I offered the Mass for him, and I invite you to pray for him, that the Lord might sustain him and grant him much joy and happiness.” In his homily,…Continue Reading

Pope: Christians must not hoard their riches but offer them to the needy

pope753

(Vatican Radio) Pope Francis says that Christians must not hoard their riches, but offer them in service to the needy. He was speaking on Tuesday morning during Mass at the Casa Santa Marta. Taking his cue from a passage of the Acts of the Apostles that describes life in the first Christian community, Pope Francis said that a community that is renewed in the Spirit seeks harmony and endures suffering with patience. Referring to the…Continue Reading

Income Inequality: Married Couples With Kids Make Average Of $107,054

By TERENCE P. JEFFREY (Editor’s Note: Terence P. Jeffrey is the editor in chief of CNSnews.com. Creators Syndicate provided this column. All rights reserved.) + + + If American politicians wanted to drive down the income of the American people and make this a poorer nation — and they actually studied the government’s own data…Continue Reading

A Book Review . . . The Artful Ploys Of The Noonday Demon

By MITCHELL KALPAKGIAN The Noonday Devil: Acedia, The Unnamed Evil of Our Time, by Jean-Charles Nault, OSB (Ignatius Press: San Francisco, 2015), 203 pp. $16.95. Available through www.ignatiuspress.com. Some temptations are bold and brazen in their seduction, and some are subtle and artful. While the temptations of the flesh disorder the appetites and produce uncontrollable…Continue Reading

Culture Of Life 101 . . . “Can We Use Our Consciences On Contraception?”

By BRIAN CLOWES (Editor’s Note: Brian Clowes has been director of research and training at Human Life International since 1995. For an electronic copy of chapter 21 of The Facts of Life, “Contraception,” e-mail him at bclowes@hli.org.) + + + “Surveys in many countries consistently show that most Catholics believe that decisions of conscience about…Continue Reading

Protecting Freedom Of Religion

By FR. JOHN FLYNN, LC (Editor’s Note: Fr. John Flynn, LC, wrote this commentary for ZENIT News Agency. Fr. Flynn, a regular ZENIT contributor, holds degrees from the University of New South Wales and from the Pontifical Gregorian University. (ZENIT made Fr. Flynn’s essay available; all rights reserved.) + + + Great Britain’s Equality and…Continue Reading

A Russian Orthodox Bishop Speaks Plainly To Ecumenists

By JAMES LIKOUDIS In a previous article (see The Wanderer, February 26, 2015, p. 6A) attention was focused on the ecclesiological views of the Metropolitan Hilarion (Aleyev) of Volokolamsk, one of the most important Russian Orthodox bishops as chairman of the Department for External Affairs of the Moscow Patriarchate. In an important speech delivered at…Continue Reading

The Wanderer Interviews His Eminence Raymond Cardinal Burke . . .

burk10

By DON FIER Part 1 (Editor’s Note: Raymond Leo Cardinal Burke, Patron of the Sovereign Military Order of Malta, who previously served as Prefect of the Supreme Tribunal of the Apostolic Signatura in Rome from June 2008 until November 2014, recently visited the Shrine of Our Lady of Guadalupe in La Crosse, Wis. Prior to that he served as Archbishop…Continue Reading

Advertisement

Our Catholic Faith (Section B of print edition)

The Church’s Origin, Foundation, And Mission

By DON FIER Sacred Scripture reveals a rich and diverse tapestry of images to describe the Church. Each of these symbols enables one with faith to gain additional insights into the various complementary aspects which are present in this great mystery which the Fathers of Vatican Council II refer to as the “universal sacrament of salvation” (Lumen Gentium, n. 48…Continue Reading

Catholic Replies

Q. In the second reading on Good Friday (Heb. 5:8-9), there is a phrase toward the end of the epistle that says: “Son though he was, he learned obedience from what he suffered; and when he was made perfect, he became the source of eternal salvation for all who obey him.” I am puzzled by the words “when he was…Continue Reading

The Good Shepherd

BY FR. ROBERT ALTIER Fourth Sunday Of Easter (YR B) Readings: Acts 4:8-12 1 John 3:1-2 John 10:11-18   In the Gospel reading today we hear our Lord telling us that He is the Good Shepherd. We have all heard this many times and, in our minds, we have our own notions of what that means. We can think about…Continue Reading

Catholic Heroes… St. Catherine Of Siena

By CAROLE BRESLIN St. Catherine of Siena lived in the 14th century, a century of great upheaval and confusion in the Church. The Church celebrates her feast on April 29. She not only was a great saint, but her writings and her example were so extraordinary that she is one of the few persons who have been given the title…Continue Reading

A Leaven In The World… We Worship The Easter Christ In The Eucharist

By FR. KEVIN M. CUSICK “Christ is risen, Alleluia! The Lord is truly risen, Alleluia!” A blessed Easter full of joy in the graces of our risen Lord to you and your families. During the “three days” of the sacred Triduum, this year I received an email note from a parishioner: “I went to church with my mother on Holy…Continue Reading

Catholic Heroes . . . St. Anselm

By CAROLE BRESLIN St. Anselm was born in France near the Swiss Alps around 1033. At the age of 15, he wished to enter religious life by joining a monastery. Sadly, his influential father was so against it that the monastery refused to accept him. This so discouraged the youth that he drowned his sorrows in worldly pursuits. He deeply…Continue Reading

Catholic Heroes . . . St. Marguerite D’Youville

By CAROLE BRESLIN By 1701 the European colonies in North America had expanded beyond the Appalachian Mountains. The Anglo population in the English American colonies had reached 275,000. The French had recently established a colony in Detroit. Catholics, however, were persecuted as Massachusetts passed a law ordering all Roman Catholic priests to leave or face execution. New York passed a…Continue Reading