Monday 31st August 2015

Home » Our Catholic Faith » Currently Reading:

Mary’s Perpetual Virginity… Didn’t Jesus Have Brothers And Sisters?

April 5, 2014 Our Catholic Faith No Comments

By RAYMOND DE SOUZA, KM

Part 1

“Where did this man get this wisdom and these deeds of power? Is not this the carpenter’s son? Is not His Mother called Mary? And are not His brothers James and Joseph and Simon and Judas? And are not all His sisters with us?” (Matt. 13:54-57; also Mark 6:2-3).
“And His Mother and His brethren came, and standing outside, they sent to Him, calling Him” (Mark 3:31-33).
St. Paul speaks of “The brethren of the Lord” (1 Cor. 9:5) and that he went to Jerusalem to see Peter but “saw none of the other apostles, except James, the brother of the Lord” (Gal. 1:19).
Acts 1:13 speaks of all the apostles being “with one mind continued steadfastly in prayer with the women and Mary, the Mother of Jesus, and with His brethren.”
But on the contrary, the Catechism of the Catholic Church (n. 510) conveys the faith of the Early Christians and states that “Mary ‘remained a virgin in conceiving her Son, a virgin in giving birth to Him, a virgin in carrying Him, a virgin in nursing Him at her breast, always a virgin’ with her whole being she is ‘the handmaid of the Lord’” (Luke 1:38 — St. Augustine, Sermon 186, 1; PL 38, 999).
History records that belief in the perpetual virginity of the Mother of Jesus is part and parcel of the faith of the early Church, like the Eucharist and the priesthood, which were never defined as dogmas. It is a belief brought to us by the apostolic Tradition, which St. Paul refers to in 2 Thess. 2. Mary’s perpetual virginity has never been the object of a specific definition of dogma by the Magisterium of the Church. The Immaculate Conception and the Assumption into Heaven — which we will discuss in later articles — were clearly defined at a given point of time by the pontifical Magisterium.
The question remains: Who were those “brethren” of Jesus?
Many today who ignore the faith of the Early Christians take offense at the teaching of the Catholic Church on the perpetual Virginity of our Lady. If she had had other children after Jesus, then Catholics folks would be believing in a pious thought, or a fable, if you wish, but, still, no great harm would be done to anybody.
But virginity was countercultural in Mary’s days. In Jewish culture, unlike today, children were seen as a blessing, and to have many children was something to be desirous of and grateful for. A classical example is Jephte’s daughter, who “mourned her virginity” because she would not have the opportunity to be a mother (Judges 11:38) or Rachel regretting her infertility (Gen. 30:1-2). Or Samuel’s mother and Samson’s mother wishing to conceive and give birth to a child of their own.
Before we start the analysis of each of the objections, let us point out a few things that often pass without being mentioned:
1) There is never in Sacred Scripture any mention of Mary’s children. Jesus’ brothers and sisters, yes — not Mary’s children. Never.
2) The Holy Family left for Egypt and came back after the death of Herod — there is no mention whatsoever of a second child being born in exile. If it had happened, why is there no mention of such a fortunate one? Surely to be a true blood-brother of the Savior deserves a mention in the Bible!
3) The Child Jesus at the age of 12 was found in the Temple after three days. In twelve years, it would be natural for them to have a child or two. But no. No mention of any other child. If they existed, there would have been at least a mention of them, such as, “Mary and Joseph left their younger children, Rebecca, Jonathan, and the pesky little David with the folks in the caravan and went back to Jerusalem,” or something like that. But nothing of the sort is registered.
4) Our Lord gave His Mother to the care of St. John, who was a close relative: In the Jewish culture of those days, if you had blood brothers, you would not leave your mother in the care of strangers, or even cousins. Since Jesus left her to the care of St. John, that’s because she did not have other children.

+    +    +

Do the words “brother” and “sister” in Sacred Scripture always mean blood-brother, or blood-sister, that is, child of the same parents, or at least of one parent? To believe so is to completely ignore the Hebrew language, customs, and ways.
I suppose that most people know that the New Testament was not written in English. Brethren in Hebrew culture does not mean only brothers and sisters from the same father and mother, as in English, but also near kinsmen. Hebrew and Aramaic do not have specific words to differentiate between brothers and cousins — it is the same word. The context tells you what they are talking about. They did not have a “nuclear family” as we have today — father, mother, child; they always had an extended family, including blood-brothers and sisters, cousins, uncles, aunts, etc.
Even in modern languages today, we can cite examples of this kind. In French, the concept of parents and relatives, which are clearly distinguishable in English, are conveyed by one single word: parents. How do you know the difference? The context will tell you what which one we are talking about. English has a most important verbal distinction that does not exist in French, as in the auxiliary verbs can (to be able to) and may (to be allowed to), but in French it is only one word for both: pouvoir. Spanish has a most important distinction in the verb to be: ser and estar. But in English and in French there is only one form: to be in English and être in French. The three English verbs to expect, to hope, and to wait for — which convey three different meanings — have only one equivalent in Spanish: esperar.
I have been a translator and interpreter in romance languages for many years; and translators can appreciate the difficult of translating from one language to the other, when there is no equivalent word.
Sometimes, to make things more complicated, there are certain words virtually untranslatable: saudade in Portuguese, Gemütlichkeit in German, know-how in English, savoir-faire in French, mos in Afrikaans. Sometimes the translator has to use a whole sentence to convey the meaning of a single word.
So, I’d like to suggest to those who are too eager-beaver to attack the Catholic Church on the issue of the virginity of the Blessed Virgin Mary, that they should perhaps learn another language to appreciate the issues involved and avoid taking a text out of context to turn it into a pretext.

+    +    +

Now here are a few examples from the Bible:
“And Abram said unto Lot, let there be no strife, I pray you, between me and you, and between my herdsmen and your herdsmen. For we are brethren.” “And when Abram learned that his brother was taken captive [Lot], he armed his trained servants . . . and pursued them into Dan . . . and he brought back his brother Lot, and his goods” (Gen. 13:8; 14; 15).
Yet Gen. 11:27 tells us that Lot was his nephew, son of his brother Aran, not his blood-brother.
In Esther 15:12, brother is used to mean husband: King Assuerus said, “What is the matter, Esther? I am thy brother, fear not.” But he was her husband.
Next article: “brother” and “sister” in The New Testament.

+    +    +

(Raymond de Souza is director of the Evangelization and Apologetics Office of the Winona Diocese, Minn.; EWTN program host; regional coordinator for Portuguese-speaking countries for Human Life International [HLI], president of the Sacred Heart Institute and a member of the Sovereign, Military, and Hospitaller Order of the Knights of Malta. His web site is: www.RaymondeSouza.com.)

Share Button

Comment on this Article:

Untitled 3

Pope FrancisAn Open Letter To His Holiness Pope Francis      Given the controversy and confusion surrounding the 2014 Synod on the Family, the staff of The Wanderer and its supporters thought it appropriate to address Pope Francis with an open letter . . .

Russians to construct ‘the tallest statue of Jesus Christ in the world’

Towering 80 meters monument to ‘Christ the Teacher’ by Zurab Tsereteli to find home in Vladivostok, Christian Telegraph reports according to RISU. The statue was cast in 2013 by Tsereteli, the famous Georgian-Russian sculptor, known for his gigantic projects such…Continue Reading

If You Still Support Planned Parenthood, You Are Simply Not A Decent Person

Another Planned Parenthood video has been released. I promised I would write about every new video that comes out, so here is my write up on the latest. Please read and share. I don’t usually ask you to share things…Continue Reading

“Catholic” Group Sends Cakes to Thank Planned Parenthood Staff After It Sells Aborted Babies

Apparently, Catholics for Choice want their friends at Planned Parenthood to know how appreciated they are since they will be “harassed” tomorrow at the protests across the country regarding their organ harvesting business.  As LifeNews previously reported, tens of thousands…Continue Reading

Facebook’s very (very) suspicious ‘trending’ Planned Parenthood story

Update Aug. 20, ’15 at 7:54 AM EST: I woke up this morning, and lo and behold, the “trending” news topic had changed. It now reads, “7th video critical of organization released by anti-abortion group.” That’s more like it. I…Continue Reading

Questions raised after pro-life activist Twitter accounts suspended without warning: one now restored

ONTARIO, August 20, 2015 (LifeSiteNews) — A pro-life activist campaigning against Liberal leader Justin Trudeau’s abortion extremism as well as a pro-life organization on a mission to show the violent reality of abortion through large graphic billboards had their Twitter…Continue Reading

Archbishop Cordileone thankful for San Francisco teacher contract agreement

San Francisco, Calif., Aug 23, 2015 / 06:07 am (CNA/EWTN News).- Efforts to promote Catholic culture in the San Francisco archdiocese’s high schools and to agree on a contract acceptable for the schools’ teachers concluded on Wednesday with a new…Continue Reading

Catholic Priests’ Forgotten Flock: Catholic Men

The New Emangelization Project has documented that a key driver of the collapse of Catholicism in the U. S. is a serious and growing Catholic “man-crisis”.[1] One third of baptized Catholic men have left the faith and the majority of…Continue Reading

Shortages in Venezuela mean priests are running out of Hosts

Caracas, Venezuela, Aug 15, 2015 / 03:33 pm (CNA/EWTN News).- Venezuela’s ongoing economic crisis has hit the Church in a unique way: the production of Hosts fell 60 percent during the past month, affecting three states in the South American…Continue Reading

Do We really need a new day dedicated to the environment?

The Pope has decided in the wake of his well received encyclical on the environment to institute a World Day of Prayer for the Care of Creation. This day will take place on 1st September. At present the 1st September…Continue Reading

There is no equivalence

Here’s a simple exercise in basic reasoning. On a spectrum of bad things to do, theft is bad, assault is worse and murder is worst. There’s a similar texture of ill will connecting all three crimes, but only a very…Continue Reading

Syrian Bishop: on kidnapping of Christians from Qaryatain

(Vatican Radio) The Chaldean Bishop of Aleppo in Syria, Antoine Audo says he believes the so-called Islamic State fighters are seeking to push Christians out of Syria and spread terror everywhere. He also warned that if the war continues, as…Continue Reading

Archbishop Cupich will attend synod, Vatican source says

Vatican City, Aug 7, 2015 / 12:35 pm (CNA).- Originally selected as an alternate synod delegate, Archbishop Blase Cupich of Chicago will in fact be an attendee at the Vatican gathering on the family this fall, a Vatican source told…Continue Reading

Newsmax

Untitled 5 Untitled 2

Attention Readers:

  Welcome to our new website. Readers who are familiar with The Wanderer know we have been providing Catholic news and orthodox commentary for over 145 years in our weekly print edition. Now we are introducing the online daily version of our print journal.


  Our daily version offers only some of what we publish weekly in print. To take advantage of everything The Wanderer publishes, we encourage you to su
bscribe to our flagship weekly print edition, which is mailed every Friday or, if you want to view it in its entirety online, you can subscribe to the E-edition, which is a replica of the print edition.
 
  Our daily edition includes: a selection of material from recent issues of our print edition, news stories updated daily from renowned news sources, access to archives from The Wanderer from the past 10 years, available at a minimum charge (this will be expanded as time goes on). Also: regularly updated features where we go back in time and highlight various columns and news items covered in The Wanderer over the past 145 years. And: a comments section in which your remarks are encouraged, both good and bad, including suggestions.
 
  We encourage you to become a daily visitor to our site. If you appreciate our site, tell your friends. As Catholics we must band together to rediscover our faith and share it with the world if we are to effectively counter a society whose moral culture seems to have no boundaries and a government whose rapidly extending reach threatens to extinguish the rights of people of faith to practice their religion (witness the HHS mandate). Now more than ever, vehicles like The Wanderer are needed for clarification and guidance on the issues of the day.

Catholic, conservative, orthodox, and loyal to the Magisterium have been this journal’s hallmarks for five generations. God willing, our message will continue well into this century and beyond.

Joseph Matt
President, The Wanderer Printing Co.

Untitled 1

A Powerful Weapon: 15 Quotes on the Holy Rosary

We live in evil times. I hardly need elaborate the multitude of crises that fill the globe. Sadly, many are being swept away by this flood of evil and are succumbing to an overwhelming anxiety and discouragement. But no matter how tempting it is, we must not shrink back. We must pray and fast with a living faith and a firm confidence—and there is no better way to…Continue Reading

12 Ways to Become a Committed Catholic Man

There is a Catholic “man-crisis.” Large numbers of men who were baptized Catholic have left the Church and the majority of those who remain are “Casual Catholic Men”, men who do not know the Catholic faith and don’t practice it. This large-scale failure of Catholic men to commit themselves to Jesus Christ and His Church has contributed to the accelerating…Continue Reading

Today . . .

Pope Francis: Angelus appeals for persecuted Christians, migrants

(Vatican Radio) Pope Francis issued a twofold appeal on Sunday: for persecuted Christians and for all persons forced to flee their homes in search of a peaceful and secure existence in foreign lands. Recalling the beatification on Saturday in Harissa, Lebanon, of the martyred Syrian Catholic Bishop Flavyānus Mikhayil Melkī, Eparch of Gazarta – or what is Cizre in modern-day Turkey, who was killed in Gazarta during the sayfo or “putting to the sword” of…Continue Reading

Pope Didn’t Bless ‘Gender Theory’ Children’s Books

pope725

Holy See Denies Any Papal Endorsement of Children’s Books Promoting Same-Sex Relationship Italy, August 28, 2015 (ZENIT.org) Luca Marcolivio Once again Pope Francis is being “used” by those in favor of promoting the same-sex lifestyle. The latest case arose this morning following news of a letter sent by an official in the Vatican Secretariat of State to the author of children’s books that promote “different family types.” The Guardian reported the letter with the headline,…Continue Reading

Pope Francis Recalls Feast of St. Monica

Vatican City, August 27, 2015 (ZENIT.org) Deborah Castellano Lubov Pope Francis has recalled the feast day of Saint Monica, mother of St. Augustine of Hippo. Toward the conclusion of Wednesday’s general audience in St. Peter’s Square in his remarks to Italian-speaking pilgrims, Pope Francis recalled that today, August 27, is the feast day of St. Monica. To the intercession of her and her son, Francis said, “We entrust newlyweds and Christian parents so that, like…Continue Reading

Lex Cordis Caritas – The law of the heart is Love

God’s greatest and most beloved treasure is human life by Bishop Thomas John Paprocki The Bible points us to the truth of what lies at the heart of every moral teaching of Jesus Christ and his church. In the Letter of St. Paul to the Ephesians, we hear him warn the people to “[w]atch carefully how you live” (Ephesians 5:15). He does this not because he wants to control their lives, dictating what they can…Continue Reading

The Family Synod’s Instrumentum Laboris Presents Many Grave Problems

By MAIKE HICKSON After reading the Instrumentum Laboris (working document) for the upcoming October 2015 Ordinary Synod of Bishops on the Family, when it was first published in June, the author of this short article was somewhat stunned and increasingly troubled. Yet I was soon helped by others to acquire a better understanding. It is…Continue Reading

Syrian Apocalypse

By JOHN J. METZLER UNITED NATIONS— Syria continues to descend into the inferno while the international community stands transfixed. A political solution seems elusive as ever, the civil war grinds on having killed over 250,000 people, and more than twelve million people have fled their homeland. Alarmed by these developments, the UN Security Council has…Continue Reading

One Catholic Congressman … Prepping For The Pope’s U.S. Visit

By MATT HADRO WASHINTON, D.C. (CNA)— As the nation’s capital works to get ready for Pope Francis’ visit to the U.S. this fall, one Catholic congressman is preparing by reading papal encyclicals. “I say as a Catholic, I’m pretty excited,” Rep. Tim Huelskamp (R., Kan.) told CNA of the upcoming papal visit. He added that…Continue Reading

ACLU: Force Catholic Hospitals To Abandon Catholic Faith

By TERENCE P. JEFFREY The woefully misnamed American Civil Liberties Union is launching a crusade to force Catholic hospitals to act against Catholic moral teachings and the natural law. This is an un-American attack on religious liberty. The ACLU’s intentions came to light this week after it threatened to sue Mercy Medical Center in Redding,…Continue Reading

Kenneth D. Whitehead, RIP . . . A Personal Tribute To An Outstanding Layman

By JAMES LIKOUDIS Last April, the Church in the United States lost to cancer one of its most dedicated and well-informed laymen. His life was dedicated to defending the faith from the major errors that have afflicted the Church in the postconciliar period. I had the great privilege of working with Ken Whitehead when for…Continue Reading

Advertisement

Our Catholic Faith (Section B of print edition)

End Media Blackout On Planned Parenthood Baby Parts Scandal

By FR. KEVIN M. CUSICK The baby parts sale scandal at Planned Parenthood is being aided and abetted by another scandal: the refusal of vast portions of the mainstream media to cover the issue. The release of numerous videos that detail the brutal and criminal killing and dismembering even of babies outside of the womb in order to obtain body…Continue Reading

An Apologetics Course… The Man Jesus — Humanity At Its Perfection

By RAYMOND DE SOUZA, KM Part 17 What was Jesus like, as a Man? We know about His divinity, we believe in it, but what was He like in His daily life with people in general? We call this topic investigating the Sacred Humanity of Our Lord Jesus Christ, or, more simply, Jesus the Man. In an obscure province of…Continue Reading

The Episcopal College And The Pope

By DON FIER When Jesus founded the Church, as we saw last week, “He gave her authority and mission, orientation and goal” (Catechism of the Catholic Church [CCC], n. 874). With the overarching objective to ensure that the ministry He introduced during His time on earth would be carried forward until the end of time, Christ organized her along hierarchical…Continue Reading

Catholic Replies

Q. The Supreme Court has a history of immoral decisions, such as declaring black slaves as property, permitting credit card companies to charge usurious interest rates, allowing the public sale of contraceptives, okaying the killing of unborn babies, and approving sodomy. What’s next? Polygamy? Incestuous “marriage”? Person-animal “marriage”? It would appear that we are on a par with Sodom of…Continue Reading

A Blindness In The Heart

By FR. ROBERT ALTIER Twenty-Third Sunday In Ordinary Time (YR B) Readings: Isaiah 35:4-7a James 2:1-5 Mark 7:31-37 In the first reading God speaks through the Prophet Isaiah telling the people that those whose hearts are frightened should be strong and not afraid because God is with them. He then says that on that day the eyes of the blind…Continue Reading

Catholic Heroes . . . St. Aidan

By CAROLE BRESLIN The Church names many saints as patrons of certain professions, troubles, or countries. St. Benedict is the patron saint of Europe. As the father of Western monasticism, he is credited with building Western civilization. St. Catherine of Siena is also a patron of Europe since she played important roles in settling both civil and ecclesiastical disputes. St.…Continue Reading

Catholic Heroes… St. Bernard Of Clairvaux

By CAROLE BRESLIN In the Gospel of John, during the Last Discourse at the Last Supper, our Lord prays for unity. Jesus said: “that they may be one even as we are” (John 17:11). During the most challenging times of Church history, God has sent men to restore peace to His Church. Certainly St. Bernard of Clairvaux should be counted…Continue Reading