Sunday 26th June 2016

Home » Our Catholic Faith » Currently Reading:

Mary’s Perpetual Virginity… Didn’t Jesus Have Brothers And Sisters?

April 5, 2014 Our Catholic Faith No Comments

By RAYMOND DE SOUZA, KM

Part 1

“Where did this man get this wisdom and these deeds of power? Is not this the carpenter’s son? Is not His Mother called Mary? And are not His brothers James and Joseph and Simon and Judas? And are not all His sisters with us?” (Matt. 13:54-57; also Mark 6:2-3).
“And His Mother and His brethren came, and standing outside, they sent to Him, calling Him” (Mark 3:31-33).
St. Paul speaks of “The brethren of the Lord” (1 Cor. 9:5) and that he went to Jerusalem to see Peter but “saw none of the other apostles, except James, the brother of the Lord” (Gal. 1:19).
Acts 1:13 speaks of all the apostles being “with one mind continued steadfastly in prayer with the women and Mary, the Mother of Jesus, and with His brethren.”
But on the contrary, the Catechism of the Catholic Church (n. 510) conveys the faith of the Early Christians and states that “Mary ‘remained a virgin in conceiving her Son, a virgin in giving birth to Him, a virgin in carrying Him, a virgin in nursing Him at her breast, always a virgin’ with her whole being she is ‘the handmaid of the Lord’” (Luke 1:38 — St. Augustine, Sermon 186, 1; PL 38, 999).
History records that belief in the perpetual virginity of the Mother of Jesus is part and parcel of the faith of the early Church, like the Eucharist and the priesthood, which were never defined as dogmas. It is a belief brought to us by the apostolic Tradition, which St. Paul refers to in 2 Thess. 2. Mary’s perpetual virginity has never been the object of a specific definition of dogma by the Magisterium of the Church. The Immaculate Conception and the Assumption into Heaven — which we will discuss in later articles — were clearly defined at a given point of time by the pontifical Magisterium.
The question remains: Who were those “brethren” of Jesus?
Many today who ignore the faith of the Early Christians take offense at the teaching of the Catholic Church on the perpetual Virginity of our Lady. If she had had other children after Jesus, then Catholics folks would be believing in a pious thought, or a fable, if you wish, but, still, no great harm would be done to anybody.
But virginity was countercultural in Mary’s days. In Jewish culture, unlike today, children were seen as a blessing, and to have many children was something to be desirous of and grateful for. A classical example is Jephte’s daughter, who “mourned her virginity” because she would not have the opportunity to be a mother (Judges 11:38) or Rachel regretting her infertility (Gen. 30:1-2). Or Samuel’s mother and Samson’s mother wishing to conceive and give birth to a child of their own.
Before we start the analysis of each of the objections, let us point out a few things that often pass without being mentioned:
1) There is never in Sacred Scripture any mention of Mary’s children. Jesus’ brothers and sisters, yes — not Mary’s children. Never.
2) The Holy Family left for Egypt and came back after the death of Herod — there is no mention whatsoever of a second child being born in exile. If it had happened, why is there no mention of such a fortunate one? Surely to be a true blood-brother of the Savior deserves a mention in the Bible!
3) The Child Jesus at the age of 12 was found in the Temple after three days. In twelve years, it would be natural for them to have a child or two. But no. No mention of any other child. If they existed, there would have been at least a mention of them, such as, “Mary and Joseph left their younger children, Rebecca, Jonathan, and the pesky little David with the folks in the caravan and went back to Jerusalem,” or something like that. But nothing of the sort is registered.
4) Our Lord gave His Mother to the care of St. John, who was a close relative: In the Jewish culture of those days, if you had blood brothers, you would not leave your mother in the care of strangers, or even cousins. Since Jesus left her to the care of St. John, that’s because she did not have other children.

+    +    +

Do the words “brother” and “sister” in Sacred Scripture always mean blood-brother, or blood-sister, that is, child of the same parents, or at least of one parent? To believe so is to completely ignore the Hebrew language, customs, and ways.
I suppose that most people know that the New Testament was not written in English. Brethren in Hebrew culture does not mean only brothers and sisters from the same father and mother, as in English, but also near kinsmen. Hebrew and Aramaic do not have specific words to differentiate between brothers and cousins — it is the same word. The context tells you what they are talking about. They did not have a “nuclear family” as we have today — father, mother, child; they always had an extended family, including blood-brothers and sisters, cousins, uncles, aunts, etc.
Even in modern languages today, we can cite examples of this kind. In French, the concept of parents and relatives, which are clearly distinguishable in English, are conveyed by one single word: parents. How do you know the difference? The context will tell you what which one we are talking about. English has a most important verbal distinction that does not exist in French, as in the auxiliary verbs can (to be able to) and may (to be allowed to), but in French it is only one word for both: pouvoir. Spanish has a most important distinction in the verb to be: ser and estar. But in English and in French there is only one form: to be in English and être in French. The three English verbs to expect, to hope, and to wait for — which convey three different meanings — have only one equivalent in Spanish: esperar.
I have been a translator and interpreter in romance languages for many years; and translators can appreciate the difficult of translating from one language to the other, when there is no equivalent word.
Sometimes, to make things more complicated, there are certain words virtually untranslatable: saudade in Portuguese, Gemütlichkeit in German, know-how in English, savoir-faire in French, mos in Afrikaans. Sometimes the translator has to use a whole sentence to convey the meaning of a single word.
So, I’d like to suggest to those who are too eager-beaver to attack the Catholic Church on the issue of the virginity of the Blessed Virgin Mary, that they should perhaps learn another language to appreciate the issues involved and avoid taking a text out of context to turn it into a pretext.

+    +    +

Now here are a few examples from the Bible:
“And Abram said unto Lot, let there be no strife, I pray you, between me and you, and between my herdsmen and your herdsmen. For we are brethren.” “And when Abram learned that his brother was taken captive [Lot], he armed his trained servants . . . and pursued them into Dan . . . and he brought back his brother Lot, and his goods” (Gen. 13:8; 14; 15).
Yet Gen. 11:27 tells us that Lot was his nephew, son of his brother Aran, not his blood-brother.
In Esther 15:12, brother is used to mean husband: King Assuerus said, “What is the matter, Esther? I am thy brother, fear not.” But he was her husband.
Next article: “brother” and “sister” in The New Testament.

+    +    +

(Raymond de Souza is director of the Evangelization and Apologetics Office of the Winona Diocese, Minn.; EWTN program host; regional coordinator for Portuguese-speaking countries for Human Life International [HLI], president of the Sacred Heart Institute and a member of the Sovereign, Military, and Hospitaller Order of the Knights of Malta. His web site is: www.RaymondeSouza.com.)

Share Button

2016 The Wanderer Printing Co.

Catholic Bishops Blast Obama Admin for Forcing Churches to Pay for Abortions

The leading pro-life spokesmen for the Catholic bishops are blasting an Obama administration decision revoking federal protection for chruches in California forced to pay for abortions. As LifeNews reported, churches in California are officially subject to an onerous state regulation…Continue Reading

Church Leaders React to Supreme Tie on DAPA/DACA

Catholic leaders from around the country were expressing disappointment today in response to a Supreme Court tie vote that effectively terminates Obama administration initiatives on immigration that shielded millions from deportation. Bishop Oscar Cantu of Las Cruces, New Mexico, described…Continue Reading

Catholic universities must insure abortion, Obama administration rules

WASHINGTON, D.C., June 22, 2016 (LifeSiteNews) – The Obama administration has ruled against two Catholic universities, upholding a rule issued by the state of California requiring all employers to cover elective abortions in their insurance plans – even if the…Continue Reading

Progressive Catholic groups publish “Pope Francis” voter guide

While the IRS revoked the non-profit status of the George Soros-subsidized Catholics in Alliance for the Common Good (CACG) in October 2013 for failing to file a form 990 for three consecutive years, the organization recently re-emerged with a progressive…Continue Reading

Pope Francis: Most Catholic marriages are null, some ‘cohabitations’ are ‘real marriage’

June 17, 2016 (LifeSiteNews) – Pope Francis spoke yesterday at a pastoral congress on the family for the Diocese of Rome, and his remarks are causing consternation among faithful Catholics. In off-the-cuff remarks, the pope made the dual claim that…Continue Reading

From Fox News . . .Enough is enough, Pope Francis should resign

By Adam Shaw ·Published June 17, 2016 · FoxNews.com Pope Francis’s three-year-old papacy, marred by controversy from the beginning, has hit a new low. After Jorge Mario Bergoglio was elected to succeed Pope Benedict XVI in 2013, he quickly justified his…Continue Reading

Florida Bishop Blames Orlando Massacre on Catholic ‘Contempt’ for Homosexuality

The Catholic Bishop of St. Petersburg, Fla, has blamed Catholic disapproval of homosexual acts for the brutal slaughter of 49 people in the Pulse nightclub on Sunday. In a blogpost Monday, Bishop Robert Lynch said that Catholicism “targets” and “often…Continue Reading

WATCH: Congresswoman Blasts Sales of Aborted Baby Parts in Explosive Speech Filled With Evidence

Congresswoman Vicky Hartzler gave a recent speech on the flood of the House of Representatives blasting the sales of aborted baby parts. The member of the special panel investigating Planned Parenthood and the sales of aborted baby parts provided shocking…Continue Reading

Transgender bathroom debate: Lawmakers in Massachusetts pass bill allowing use of restrooms based on gender identity

The Massachusetts’ House of Representatives has passed a bathroom bill on Wednesday that will allow transgenders to use restrooms according to their gender identity. Voting 116-36, lawmakers passed the bill despite protests from people who went to the House to…Continue Reading

Bishop Schneider: Pope’s exhortation will lead to practice that ‘trivializes and profanes … three sacraments’

June 7, 2016 (Voice of the Family) — Bishop Athanasius Schneider has made his strongest comments yet on the “real spiritual danger” posed by the Apostolic Exhortation Amoris Laetitia. The bishop said that the document contains expressions that are “objectively…Continue Reading

Kasich admin gives Planned Parenthood waiver to continue abortions in defiance of state law

COLUMBUS, Ohio, June 2, 2016 (LifeSiteNews) – A Planned Parenthood abortion facility in Cincinnati can continue performing abortions, despite the fact that it is breaking state law, because Gov. John Kasich’s administration issued a waiver. On Friday, Ohio Department of…Continue Reading

Amoris Laetitia is ‘objectively unclear’ since even bishops have conflicting interpretations: Cardinal Caffarra

ROME, May 30, 2016 (LifeSiteNews) — The cardinal tasked by Saint Pope John Paul II 36 years ago with founding an institute to study marriage and the family has criticized Pope Francis’ recent Apostolic Exhortation on the family for lacking…Continue Reading

Newsmax

Untitled 5 Untitled 2

Attention Readers:

  Welcome to our new website. Readers who are familiar with The Wanderer know we have been providing Catholic news and orthodox commentary for over 145 years in our weekly print edition. Now we are introducing the online daily version of our print journal.


  Our daily version offers only some of what we publish weekly in print. To take advantage of everything The Wanderer publishes, we encourage you to su
bscribe to our flagship weekly print edition, which is mailed every Friday or, if you want to view it in its entirety online, you can subscribe to the E-edition, which is a replica of the print edition.
 
  Our daily edition includes: a selection of material from recent issues of our print edition, news stories updated daily from renowned news sources, access to archives from The Wanderer from the past 10 years, available at a minimum charge (this will be expanded as time goes on). Also: regularly updated features where we go back in time and highlight various columns and news items covered in The Wanderer over the past 145 years. And: a comments section in which your remarks are encouraged, both good and bad, including suggestions.
 
  We encourage you to become a daily visitor to our site. If you appreciate our site, tell your friends. As Catholics we must band together to rediscover our faith and share it with the world if we are to effectively counter a society whose moral culture seems to have no boundaries and a government whose rapidly extending reach threatens to extinguish the rights of people of faith to practice their religion (witness the HHS mandate). Now more than ever, vehicles like The Wanderer are needed for clarification and guidance on the issues of the day.

Catholic, conservative, orthodox, and loyal to the Magisterium have been this journal’s hallmarks for five generations. God willing, our message will continue well into this century and beyond.

Joseph Matt
President, The Wanderer Printing Co.

Untitled 1

Culture Of Life 101 . . . “An Introduction To The Problem Of Euthanasia”

By BRIAN CLOWES Part 2 (Editor’s Note: Brian Clowes has been director of research and training at Human Life International since 1995. For an electronic copy of chapter 23 of The Facts of Life, a 150-page treatise on all of the aspects of euthanasia, e-mail him at bclowes@hli.org.) + + + We have covered the definitions of the varieties of…Continue Reading

Enter Comments Below

This Weeks Comments And Letters . . .

Today . . .

Pope Francis arrives in Armenia

popef99

(Vatican Radio) Pope Francis arrived in Armenia’s capital Yerevan at 12.55 pm Rome time on Friday 24th June to begin his 14th apostolic journey abroad. Armenia is a landlocked mountainous nation which borders with to the west Turkey, to the East Azerbaijan, to the north Georgia and to the South Iran. He was warmly welcomed by the President of the nation’s Republic Serzh Sargsyn and the Catholicos of All Armenia Karekin II. Also present were…Continue Reading

Thomas Aquinas and the Art of Making a Public Argument

taqun

Zenit.org June 22, 2016•Bishop Robert Barron I would like to revisit a time when people knew how to have a public argument about the most hotly-contested matters … There is, in many quarters, increasing concern about the hyper-charged political correctness that has gripped our campuses and other forums of public conversation. Even great works of literature and philosophy – from Huckleberry Finn and Heart of Darkness to, believe it or not, Kant’s Critique of Pure…Continue Reading

Pope: All of Amoris Laetitia is ‘sound doctrine’; ban the death penalty

Francis doubles down on Amoris Laetitia In the wake of substantial criticisms of his Apostolic Exhortation Amoris Laetitia, Pope Francis has stated that “everything” written in the document is “sound doctrine.” The remarks are especially pertinent in light of the first critical observations on the exhortation issued by Raymond Cardinal Burke which stressed that parts of the document were the Pope’s personal opinion and not to be taken as magisterial. Speaking at the opening of…Continue Reading

Valencia’s Card. Cañizares persecuted for defending nature, common sense against “gender theory”, homosexualist agenda

I was in Spain recently, having breakfast – as one does – and, while munching the ubiquitous toast with tomato looked up at the TV only to see a discussion of Card. Canizares Llovera and the trouble he was in for giving what sounded like a really good sermon in Valencia. I shot a photo of the screen… it I can find it… Since then the Cardinal’s problems have multiplied. BTW… he had the nickname…Continue Reading

Papal comments on cohabitation and civil marriage suggest a direction

June 18, 2016 11:51 EST Edward N. Peters The pope’s most recent comments on marriage point in a disturbing direction but let’s address two important matters first. Point One. Cohabitation is not marriage. Largely overlooked amid the furor caused by Pope Francis’ rash claim that “the great part of our sacramental marriages are null”—an assertion reckless if false (which it is) and brimming with despair if true (which it is not), a claim followed not…Continue Reading

“No Fly, No Buy” Means No Freedom

By JUDGE ANDREW P. NAPOLITANO The people in the government who want to control our personal choices are the enemies of freedom. And the enemies of freedom can be very clever and seductive. This past week, these folks, manifesting their lust to keep us dependent upon the government by rejecting the natural right to self-defense,…Continue Reading

Islam & The West: Irreconcilable Conflict?

By PATRICK J. BUCHANAN On Saturday night, June 11, Omar Mateen was a loner and a loser. Sunday, he was immortal, by his standards, a hero. Mateen had ended his life in a blaze of gunfire and glory. Now everybody knew his name. He had been embraced by ISIS. His face was on every TV…Continue Reading

Culture Of Life 101… “The First Time Around: Euthanasia In Nazi Germany”

germ2

By BRIAN CLOWES Conclusion (Editor’s Note: Brian Clowes has been director of research and training at Human Life International since 1995. For an electronic copy of chapter 23 of The Facts of Life, a 150-page treatise on all of the aspects of euthanasia, e-mail him at bclowes@hli.org.) + + + Step 2: Dehumanization The first…Continue Reading

Fr. Pavone Says . . . Trump Speech “Crystal Clear” Supporting Life, Religious Liberty

By DEXTER DUGGAN Presumed Republican presidential nominee Donald Trump has an entire political-party structure behind him that is pro-life, so it’s not a matter of simply having to hope that Trump will follow pro-life principles, Fr. Frank Pavone told The Wanderer after attending an important Trump speech for social and religious conservatives. Pavone, national director…Continue Reading

We Should Not Aim For Purgatory

By JOHN YOUNG “I’ll be satisfied if I get to Purgatory.” I recently heard that statement from a Catholic, and I think that mindset is probably quite widespread. It may be said in a thoughtless way, or may even be a sign of humility, confessing that one is far from the holiness one should have.…Continue Reading

Advertisement

Our Catholic Faith (Section B of print edition)

Liturgical Seasons And Cycles

By DON FIER As we continued our consideration of “how the liturgy is celebrated” last week, we saw that sacred art (along with sacred music) plays a prominent role in our worship of God. In his 1999 Letter to Artists, Pope St. John Paul II highlighted its importance by saying: “In order to communicate the message entrusted to her by…Continue Reading

Catholic Replies

Q. I just want to ask what James J. Drummey’s qualifications are for answering the questions that subscribers ask. Does he have a title or does he consult with an authority on these issues? — K.C., via e-mail. A. My qualifications for writing the Catholic Replies column for the past 25 years include reading, studying, pondering, praying, writing, speaking, and teaching…Continue Reading

Take Up Your Cross

By FR. ROBERT ALTIER Fourteenth Sunday In Ordinary Time (YR C) Readings: Isaiah 66:10c-14 Gal. 6:14-18 Luke 10:1-12, 17-20 In the Gospel reading today we hear about the seventy-two men the Lord had sent out ahead of Him. He had given them authority to heal people and to expel demons. That sounds great, but when one actually sees it happen…Continue Reading

Benedict XVI On His 2011 Ordination Anniversary… Long Experience Of The Goodness Of The Lord

(Editor’s Note: Below we reprint the text of Pope Benedict XVI’s homily on his 60th anniversary of Ordination to the priesthood, given at St. Peter’s Basilica, June 29, 2011. The text is from the website of Catholic News Agency. (Pope Emeritus Benedict was preparing to celebrate the 65th anniversary of his Ordination as The Wanderer went to press this week.…Continue Reading

A Leaven In The World… “Mass, The Musical”

By FR. KEVIN M. CUSICK I write to you shortly after the massacre in Orlando, witnessing the divisions that some are making in reaction to this great sin in the sight of God. Above all, and first of all, those who died are human beings, created lovingly by God in His image and likeness, and it is this truth we…Continue Reading

Catholic Heroes . . . Mother Maria Guadalupe Garcia Zavala

By CAROLE BRESLIN Which basilica in the country of Mexico has been visited by both Pope St. John Paul II and Pope Francis? The Basilica of Our Lady of Zapopan. Like Our Lady of Guadalupe, the story of Our Lady of Zapopan begins in the year 1531. Beginning in 1531, the same year that Our Lady of Guadalupe appeared to…Continue Reading

Catholic Heroes… St. John Francis Regis

By CAROLE BRESLIN In the late 16th century, Calvinism began to make significant advances in the Catholic population of France. More and more Catholics left the faith, or simply stopped going to Mass and practicing their faith. Then God sent a man to the French who preached tirelessly and then spent hours in the confessional, helping the penitents return to…Continue Reading

COMPLETE 3 PART Interview With Cardinal Burke . . . Insights On The State Of The Church In The Aftermath Of The Ordinary Synod On The Family

Cburke3

By DON FIER Part 1 (Editor’s Note: His Eminence Raymond Leo Cardinal Burke, Patron of the Sovereign Military Order of Malta, recently traveled from Rome to the Shrine of Our Lady of Guadalupe in La Crosse, Wis., a magnificent place of worship which he founded and dedicated. (His Eminence graciously granted an extensive interview to The Wanderer during which he…Continue Reading