Monday 30th May 2016

Home » Our Catholic Faith » Currently Reading:

Mary’s Perpetual Virginity… Didn’t Jesus Have Brothers And Sisters?

April 5, 2014 Our Catholic Faith No Comments

By RAYMOND DE SOUZA, KM

Part 1

“Where did this man get this wisdom and these deeds of power? Is not this the carpenter’s son? Is not His Mother called Mary? And are not His brothers James and Joseph and Simon and Judas? And are not all His sisters with us?” (Matt. 13:54-57; also Mark 6:2-3).
“And His Mother and His brethren came, and standing outside, they sent to Him, calling Him” (Mark 3:31-33).
St. Paul speaks of “The brethren of the Lord” (1 Cor. 9:5) and that he went to Jerusalem to see Peter but “saw none of the other apostles, except James, the brother of the Lord” (Gal. 1:19).
Acts 1:13 speaks of all the apostles being “with one mind continued steadfastly in prayer with the women and Mary, the Mother of Jesus, and with His brethren.”
But on the contrary, the Catechism of the Catholic Church (n. 510) conveys the faith of the Early Christians and states that “Mary ‘remained a virgin in conceiving her Son, a virgin in giving birth to Him, a virgin in carrying Him, a virgin in nursing Him at her breast, always a virgin’ with her whole being she is ‘the handmaid of the Lord’” (Luke 1:38 — St. Augustine, Sermon 186, 1; PL 38, 999).
History records that belief in the perpetual virginity of the Mother of Jesus is part and parcel of the faith of the early Church, like the Eucharist and the priesthood, which were never defined as dogmas. It is a belief brought to us by the apostolic Tradition, which St. Paul refers to in 2 Thess. 2. Mary’s perpetual virginity has never been the object of a specific definition of dogma by the Magisterium of the Church. The Immaculate Conception and the Assumption into Heaven — which we will discuss in later articles — were clearly defined at a given point of time by the pontifical Magisterium.
The question remains: Who were those “brethren” of Jesus?
Many today who ignore the faith of the Early Christians take offense at the teaching of the Catholic Church on the perpetual Virginity of our Lady. If she had had other children after Jesus, then Catholics folks would be believing in a pious thought, or a fable, if you wish, but, still, no great harm would be done to anybody.
But virginity was countercultural in Mary’s days. In Jewish culture, unlike today, children were seen as a blessing, and to have many children was something to be desirous of and grateful for. A classical example is Jephte’s daughter, who “mourned her virginity” because she would not have the opportunity to be a mother (Judges 11:38) or Rachel regretting her infertility (Gen. 30:1-2). Or Samuel’s mother and Samson’s mother wishing to conceive and give birth to a child of their own.
Before we start the analysis of each of the objections, let us point out a few things that often pass without being mentioned:
1) There is never in Sacred Scripture any mention of Mary’s children. Jesus’ brothers and sisters, yes — not Mary’s children. Never.
2) The Holy Family left for Egypt and came back after the death of Herod — there is no mention whatsoever of a second child being born in exile. If it had happened, why is there no mention of such a fortunate one? Surely to be a true blood-brother of the Savior deserves a mention in the Bible!
3) The Child Jesus at the age of 12 was found in the Temple after three days. In twelve years, it would be natural for them to have a child or two. But no. No mention of any other child. If they existed, there would have been at least a mention of them, such as, “Mary and Joseph left their younger children, Rebecca, Jonathan, and the pesky little David with the folks in the caravan and went back to Jerusalem,” or something like that. But nothing of the sort is registered.
4) Our Lord gave His Mother to the care of St. John, who was a close relative: In the Jewish culture of those days, if you had blood brothers, you would not leave your mother in the care of strangers, or even cousins. Since Jesus left her to the care of St. John, that’s because she did not have other children.

+    +    +

Do the words “brother” and “sister” in Sacred Scripture always mean blood-brother, or blood-sister, that is, child of the same parents, or at least of one parent? To believe so is to completely ignore the Hebrew language, customs, and ways.
I suppose that most people know that the New Testament was not written in English. Brethren in Hebrew culture does not mean only brothers and sisters from the same father and mother, as in English, but also near kinsmen. Hebrew and Aramaic do not have specific words to differentiate between brothers and cousins — it is the same word. The context tells you what they are talking about. They did not have a “nuclear family” as we have today — father, mother, child; they always had an extended family, including blood-brothers and sisters, cousins, uncles, aunts, etc.
Even in modern languages today, we can cite examples of this kind. In French, the concept of parents and relatives, which are clearly distinguishable in English, are conveyed by one single word: parents. How do you know the difference? The context will tell you what which one we are talking about. English has a most important verbal distinction that does not exist in French, as in the auxiliary verbs can (to be able to) and may (to be allowed to), but in French it is only one word for both: pouvoir. Spanish has a most important distinction in the verb to be: ser and estar. But in English and in French there is only one form: to be in English and être in French. The three English verbs to expect, to hope, and to wait for — which convey three different meanings — have only one equivalent in Spanish: esperar.
I have been a translator and interpreter in romance languages for many years; and translators can appreciate the difficult of translating from one language to the other, when there is no equivalent word.
Sometimes, to make things more complicated, there are certain words virtually untranslatable: saudade in Portuguese, Gemütlichkeit in German, know-how in English, savoir-faire in French, mos in Afrikaans. Sometimes the translator has to use a whole sentence to convey the meaning of a single word.
So, I’d like to suggest to those who are too eager-beaver to attack the Catholic Church on the issue of the virginity of the Blessed Virgin Mary, that they should perhaps learn another language to appreciate the issues involved and avoid taking a text out of context to turn it into a pretext.

+    +    +

Now here are a few examples from the Bible:
“And Abram said unto Lot, let there be no strife, I pray you, between me and you, and between my herdsmen and your herdsmen. For we are brethren.” “And when Abram learned that his brother was taken captive [Lot], he armed his trained servants . . . and pursued them into Dan . . . and he brought back his brother Lot, and his goods” (Gen. 13:8; 14; 15).
Yet Gen. 11:27 tells us that Lot was his nephew, son of his brother Aran, not his blood-brother.
In Esther 15:12, brother is used to mean husband: King Assuerus said, “What is the matter, Esther? I am thy brother, fear not.” But he was her husband.
Next article: “brother” and “sister” in The New Testament.

+    +    +

(Raymond de Souza is director of the Evangelization and Apologetics Office of the Winona Diocese, Minn.; EWTN program host; regional coordinator for Portuguese-speaking countries for Human Life International [HLI], president of the Sacred Heart Institute and a member of the Sovereign, Military, and Hospitaller Order of the Knights of Malta. His web site is: www.RaymondeSouza.com.)

Share Button

2016 The Wanderer Printing Co.

34% of “Pro-Choice” Women Who See This Viral Video Turn Against Abortion

A new four-minute viral video is causing over a third — 34 percent — of “pro-choice” women surveyed to view abortion “less favorably.” And 28 percent of pro-choice women who watched the video stated there should be more restrictions on…Continue Reading

‘Biblically wrong’: Oklahoma lawmakers urge Obama’s impeachment over transgender bathrooms

Lawmakers in Oklahoma have introduced legislation calling for President Barack Obama to be impeached because of his administration’s support for transgender bathrooms. Another bill calls for a declaration of emergency in the state. In a measure called Senate Concurrent Resolution…Continue Reading

Oklahoma legislature passes bill making it a felony to perform abortions

Lawmakers in Oklahoma approved a bill Thursday that would make performing abortions a felony and revoke the medical licenses of most physicians who assist in such procedures. This sweeping measure, which opponents described as unconstitutional and unprecedented, now heads to…Continue Reading

Unanimous Win for Little Sisters of the Poor at Supreme Court

WASHINGTON, D.C. –Today the U.S. Supreme Court unanimously ruled that the government cannot fine the Little Sisters of the Poor.  The Supreme Court vacated the lower court rulings against the Little Sisters, accepting the government’s admission that it could meet…Continue Reading

Conservatives outraged over Obama transgender directive to public schools

The Obama administration’s directive Friday that every public school provide transgender access — or face the loss of federal funds — drew swift and strong condemnation from conservatives, with one public official blasting it as presidential “blackmail.” The administration’s directive…Continue Reading

Pro-Life Leaders Decry Scandals, Urge Catholic Colleges to Reject Culture of Death

Concerned by recent high-profile events at Catholic colleges featuring pro-abortion leaders — including Planned Parenthood’s Cecile Richards, Bill Clinton, Wendy Davis and Vice President Joe Biden — 31 Catholic and pro-life leaders joined a statement urging Catholic colleges to “stand firm…Continue Reading

ACLU launches campaign to strip Catholic hospitals of federal funds

NEW YORK, May 9, 2016 (LifeSiteNews) – Catholic hospitals across the U.S. are “withholding emergency care” and denying “essential health services,” the ACLU is alleging in a new campaign. They also inflict harm on “transgender and gender-non-conforming patients” “when seeking…Continue Reading

Harvard Law Professor Says Pro-Life Christians Should be Treated Like Nazis

Every day, it seems, the United States is becoming a more hostile environment for people with pro-life and conservative positions. Abortion activists constantly challenge pro-life laws, stall abortion industry investigations, force religious objectors to pay for abortions and attack life-affirming…Continue Reading

Obama plans new push for transgender rights in schools

The divisive and politically combustible issue of bathroom access for transgender individuals is about to become further inflamed, as the Obama administration is expected in coming weeks to aggressively reinforce its position that transgender student rights are fully protected under…Continue Reading

Cardinal Burke: Notre Dame is Wrong

Notre Dame’s Great Scandal: Honoring Vice President Biden By Thomas McKenna, President of Catholic Action for Faith and Family: The University of Notre Dame has announced that they intend to confer the Laetare Medal, an honor given to Catholics “in…Continue Reading

DoJ to North Carolina: You Have Until Monday to Reverse Bathroom Bill

North Carolina Gov. Pat McCrory received a letter from the Department of Justice that gives him until Monday to reverse his state’s controversial bathroom bill, reports The Hill. The DoJ said the law is in violation of the federal Civil…Continue Reading

Lavender Graduations Harmful to Students at Catholic Colleges

At least eight Catholic colleges across the country are hosting “lavender graduations” this spring — many of them as part of an annual campus tradition — to celebrate and honor students with same-sex attraction (SSA) or who identify as lesbian,…Continue Reading

Newsmax

Untitled 5 Untitled 2

Attention Readers:

  Welcome to our new website. Readers who are familiar with The Wanderer know we have been providing Catholic news and orthodox commentary for over 145 years in our weekly print edition. Now we are introducing the online daily version of our print journal.


  Our daily version offers only some of what we publish weekly in print. To take advantage of everything The Wanderer publishes, we encourage you to su
bscribe to our flagship weekly print edition, which is mailed every Friday or, if you want to view it in its entirety online, you can subscribe to the E-edition, which is a replica of the print edition.
 
  Our daily edition includes: a selection of material from recent issues of our print edition, news stories updated daily from renowned news sources, access to archives from The Wanderer from the past 10 years, available at a minimum charge (this will be expanded as time goes on). Also: regularly updated features where we go back in time and highlight various columns and news items covered in The Wanderer over the past 145 years. And: a comments section in which your remarks are encouraged, both good and bad, including suggestions.
 
  We encourage you to become a daily visitor to our site. If you appreciate our site, tell your friends. As Catholics we must band together to rediscover our faith and share it with the world if we are to effectively counter a society whose moral culture seems to have no boundaries and a government whose rapidly extending reach threatens to extinguish the rights of people of faith to practice their religion (witness the HHS mandate). Now more than ever, vehicles like The Wanderer are needed for clarification and guidance on the issues of the day.

Catholic, conservative, orthodox, and loyal to the Magisterium have been this journal’s hallmarks for five generations. God willing, our message will continue well into this century and beyond.

Joseph Matt
President, The Wanderer Printing Co.

Untitled 1

Enter Comments Below

This Weeks Comments And Letters . . .

Commentary

This Weeks Comments And Letters . . .      

Today . . .

">Ronald Reagan . . . Memorial Day Address

Planned Parenthood sponsors bill to make it illegal to record and post undercover footage

A bill making its way through the California State Assembly, sponsored by Planned Parenthood, seeks to make it a crime to publish conversations with certain health care providers, notably those associated with abortion facilities. California has already squashed the rights of pro-life pregnancy centers, demanding they offer abortion as an option to their clients, despite their pro-life mission. Now, Planned Parenthood and CA Assemblyman Jimmy Gomez think it’s a fine idea to prosecute someone from posting a “photo…Continue Reading

South Carolina governor signs ban on abortion for babies who feel pain

CHARLESTON, May 26, 2016 (LifeSiteNews) – South Carolina has joined 13 other states that forbid abortions to be performed on unborn children capable of feeling pain. As expected, Governor Nikki Haley, a Republican, signed the Pain-Capable Unborn Child Protection Act on Wednesday. The law restricts abortion to the first 19 weeks of pregnancy. “South Carolina took a courageous stand to protect women’s health and safety in limiting abortion at a point at which the risks…Continue Reading

Pope Francis: Perseverance in prayer needed, but not “magic wand”

pope908

(Vatican Radio) Pope Francis on Wednesday said “prayer is not a magic wand.” He was speaking during his weekly General Audience in St. Peter’s Square. The Pope was discussing the Parable of the Unjust Judge – also known as the Parable of the Persistent Widow – from the Gospel of Luke. In the parable, the persistence of a widow forces the unjust judge to grant her request for justice, “so that she will not eventually…Continue Reading

Catholic College Presidents Hopeful for Resolution in HHS Mandate Challenge

The presidents of two Catholic colleges involved in the U.S.Supreme Court challenges to the HHS mandate applauded the Court’s recent decision to vacate all lower court rulings and expressed their hope that a positive resolution for religious freedom would soon be reached. “I am pleased that Supreme Court has offered us a way forward which doesn’t require us to participate in the provision of the services which

Havana: The Potemkin Village Of The 21st Century

By ALBERTO MARTINEZ PIEDRA According to the media, it is often heard that many Americans are interested in traveling to Cuba because, as relations between the jewel of the Caribbean and the United States warm, they “want to see the island before it changes.” And they make this statement with a certain degree of optimism.…Continue Reading

Rocky Homilies

By DEACON JAMES H. TONER (Editor’s Note: Deacon James H. Toner, Ph.D., serves at Our Lady of Grace Catholic Church in Greensboro, N.C.) + + + The Holy Father’s admonition in Amoris Laetitia that priests must understand that the moral law should not be thrown at people as if it were so many stones (n.…Continue Reading

Restoring The Sacred… A Procession To The Ends Of The Earth

By JAMES MONTI Several weeks ago, after attending the Easter Vigil at a nearby seminary, and the emptied chapel had fallen silent, I began to hear the sound of the sacring bell being rung in the sacristy. Puzzled by this, I wondered whether the seminarians were perhaps trying to repair the bell. But then from…Continue Reading

Is Scarborough Shoal Worth A War?

By PATRICK J. BUCHANAN If China begins to reclaim and militarize Scarborough Shoal, says Philippines President Benigno S. Aquino III, America must fight. Should we back down, says Aquino, the United States will lose “its moral ascendancy, and also the confidence of one of its allies.” And what is Scarborough Shoal? A cluster of rocks…Continue Reading

Cicero In An Election Year

By JUDE P. DOUGHERTY In the midst of the turmoil that characterized the mid-decades of the last century, the English jurist Sir Patrick Devlin wrote, “If a society’s laws are based on a particular worldview and that worldview collapses, the laws themselves will crumble.” His 1965 book, The Enforcement of Morals, is still worth reading…Continue Reading

Advertisement

Our Catholic Faith (Section B of print edition)

The Marvel Of The Catholic Church Miracles And The Saints

By RAYMOND DE SOUZA, KM Part 2 “And as you go, preach, saying, ‘The kingdom of heaven is at hand’.” “Heal the sick, raise the dead, and cleanse the lepers, cast out demons” (Matt. 10:7-8). It is evident that our Lord Jesus Christ gave to His disciples the power to perform miracles, and many of them did just that. Not…Continue Reading

The Church’s Liturgy — Who Celebrates?

By DON FIER There is an ancient Latin saying in the Church that eloquently expresses what her members believe of the efficacy of the sacraments and their relationship to faith: lex orandi, lex credendi (“the law of prayer is the law of faith”). Each of the seven sacraments, as we saw last week, can be classified in various categories. Yet…Continue Reading

Catholic Replies

Q. My husband and I are wondering when to say the “Amen” after the Lord’s prayer is prayed during Mass. I believe “Amen” should be said after we say “deliver us from evil.” — J.W., Georgia. A. Although it is correct to say “Amen” at the end of the Our Father while saying it outside of Mass, for example, while…Continue Reading

God’s Prophet

By FR. ROBERT ALTIER Tenth Sunday In Ordinary Time (YR C) Readings: 1 Kings 17:17-24 Gal. 1:11-14a, 15a, c, 16a, 17, 19 Luke 7:11-17 In the first reading today we hear about the death of the son of a widow with whom the Prophet Elijah stayed when he was passing through that region. The woman had been very good to…Continue Reading

Cardinal Mueller Reminds The Church Of Her Marriage Doctrine

By MAIKE HICKSON Part 2 (Editor’s Note: We are publishing this commentary from Gerhard Cardinal Mueller, prefect of the Congregation for the Doctrine of the Faith, as reported by Maike Hickson, in two parts. The first part appeared in last week’s issue. (OnePeterFive graciously gave The Wanderer reprint permission for this article. All rights reserved. See: www.onepeterfive.com/cardinal-muller-reminds-church-marriage-doctrine/. (Dr. Hickson, born…Continue Reading

Catholic Heroes . . . St. Augustine Of Canterbury

By CAROLE BRESLIN A Celtic cross erected in 1884 marks the spot in Ebbsfleet, Thanet, East Kent, where St. Augustine of Canterbury is said to have landed in 597. While some form of Christianity in England may be traced back to the times of the Roman occupation, it did not become a strong presence until the arrival of St. Augustine,…Continue Reading

Catholic Heroes . . . St. Crispin Of Viterbo

By CAROLE BRESLIN In March 1986, Pope John Paul II visited the Basilica of Our Lady of the Vine (Oak) located in Tuscany, Italy, to proclaim our Lady patroness of the Diocese of Viterbo. The tradition of visiting the image of Our Lady of the Oak began 600 years ago in 1417 when Mastro Baptist Magnano Iuzzante commissioned an image…Continue Reading

COMPLETE 3 PART Interview With Cardinal Burke . . . Insights On The State Of The Church In The Aftermath Of The Ordinary Synod On The Family

Cburke3

By DON FIER Part 1 (Editor’s Note: His Eminence Raymond Leo Cardinal Burke, Patron of the Sovereign Military Order of Malta, recently traveled from Rome to the Shrine of Our Lady of Guadalupe in La Crosse, Wis., a magnificent place of worship which he founded and dedicated. (His Eminence graciously granted an extensive interview to The Wanderer during which he…Continue Reading