Monday 25th July 2016

Home » Our Catholic Faith » Currently Reading:

Mary’s Perpetual Virginity… Didn’t Jesus Have Brothers And Sisters?

April 5, 2014 Our Catholic Faith No Comments

By RAYMOND DE SOUZA, KM

Part 1

“Where did this man get this wisdom and these deeds of power? Is not this the carpenter’s son? Is not His Mother called Mary? And are not His brothers James and Joseph and Simon and Judas? And are not all His sisters with us?” (Matt. 13:54-57; also Mark 6:2-3).
“And His Mother and His brethren came, and standing outside, they sent to Him, calling Him” (Mark 3:31-33).
St. Paul speaks of “The brethren of the Lord” (1 Cor. 9:5) and that he went to Jerusalem to see Peter but “saw none of the other apostles, except James, the brother of the Lord” (Gal. 1:19).
Acts 1:13 speaks of all the apostles being “with one mind continued steadfastly in prayer with the women and Mary, the Mother of Jesus, and with His brethren.”
But on the contrary, the Catechism of the Catholic Church (n. 510) conveys the faith of the Early Christians and states that “Mary ‘remained a virgin in conceiving her Son, a virgin in giving birth to Him, a virgin in carrying Him, a virgin in nursing Him at her breast, always a virgin’ with her whole being she is ‘the handmaid of the Lord’” (Luke 1:38 — St. Augustine, Sermon 186, 1; PL 38, 999).
History records that belief in the perpetual virginity of the Mother of Jesus is part and parcel of the faith of the early Church, like the Eucharist and the priesthood, which were never defined as dogmas. It is a belief brought to us by the apostolic Tradition, which St. Paul refers to in 2 Thess. 2. Mary’s perpetual virginity has never been the object of a specific definition of dogma by the Magisterium of the Church. The Immaculate Conception and the Assumption into Heaven — which we will discuss in later articles — were clearly defined at a given point of time by the pontifical Magisterium.
The question remains: Who were those “brethren” of Jesus?
Many today who ignore the faith of the Early Christians take offense at the teaching of the Catholic Church on the perpetual Virginity of our Lady. If she had had other children after Jesus, then Catholics folks would be believing in a pious thought, or a fable, if you wish, but, still, no great harm would be done to anybody.
But virginity was countercultural in Mary’s days. In Jewish culture, unlike today, children were seen as a blessing, and to have many children was something to be desirous of and grateful for. A classical example is Jephte’s daughter, who “mourned her virginity” because she would not have the opportunity to be a mother (Judges 11:38) or Rachel regretting her infertility (Gen. 30:1-2). Or Samuel’s mother and Samson’s mother wishing to conceive and give birth to a child of their own.
Before we start the analysis of each of the objections, let us point out a few things that often pass without being mentioned:
1) There is never in Sacred Scripture any mention of Mary’s children. Jesus’ brothers and sisters, yes — not Mary’s children. Never.
2) The Holy Family left for Egypt and came back after the death of Herod — there is no mention whatsoever of a second child being born in exile. If it had happened, why is there no mention of such a fortunate one? Surely to be a true blood-brother of the Savior deserves a mention in the Bible!
3) The Child Jesus at the age of 12 was found in the Temple after three days. In twelve years, it would be natural for them to have a child or two. But no. No mention of any other child. If they existed, there would have been at least a mention of them, such as, “Mary and Joseph left their younger children, Rebecca, Jonathan, and the pesky little David with the folks in the caravan and went back to Jerusalem,” or something like that. But nothing of the sort is registered.
4) Our Lord gave His Mother to the care of St. John, who was a close relative: In the Jewish culture of those days, if you had blood brothers, you would not leave your mother in the care of strangers, or even cousins. Since Jesus left her to the care of St. John, that’s because she did not have other children.

+    +    +

Do the words “brother” and “sister” in Sacred Scripture always mean blood-brother, or blood-sister, that is, child of the same parents, or at least of one parent? To believe so is to completely ignore the Hebrew language, customs, and ways.
I suppose that most people know that the New Testament was not written in English. Brethren in Hebrew culture does not mean only brothers and sisters from the same father and mother, as in English, but also near kinsmen. Hebrew and Aramaic do not have specific words to differentiate between brothers and cousins — it is the same word. The context tells you what they are talking about. They did not have a “nuclear family” as we have today — father, mother, child; they always had an extended family, including blood-brothers and sisters, cousins, uncles, aunts, etc.
Even in modern languages today, we can cite examples of this kind. In French, the concept of parents and relatives, which are clearly distinguishable in English, are conveyed by one single word: parents. How do you know the difference? The context will tell you what which one we are talking about. English has a most important verbal distinction that does not exist in French, as in the auxiliary verbs can (to be able to) and may (to be allowed to), but in French it is only one word for both: pouvoir. Spanish has a most important distinction in the verb to be: ser and estar. But in English and in French there is only one form: to be in English and être in French. The three English verbs to expect, to hope, and to wait for — which convey three different meanings — have only one equivalent in Spanish: esperar.
I have been a translator and interpreter in romance languages for many years; and translators can appreciate the difficult of translating from one language to the other, when there is no equivalent word.
Sometimes, to make things more complicated, there are certain words virtually untranslatable: saudade in Portuguese, Gemütlichkeit in German, know-how in English, savoir-faire in French, mos in Afrikaans. Sometimes the translator has to use a whole sentence to convey the meaning of a single word.
So, I’d like to suggest to those who are too eager-beaver to attack the Catholic Church on the issue of the virginity of the Blessed Virgin Mary, that they should perhaps learn another language to appreciate the issues involved and avoid taking a text out of context to turn it into a pretext.

+    +    +

Now here are a few examples from the Bible:
“And Abram said unto Lot, let there be no strife, I pray you, between me and you, and between my herdsmen and your herdsmen. For we are brethren.” “And when Abram learned that his brother was taken captive [Lot], he armed his trained servants . . . and pursued them into Dan . . . and he brought back his brother Lot, and his goods” (Gen. 13:8; 14; 15).
Yet Gen. 11:27 tells us that Lot was his nephew, son of his brother Aran, not his blood-brother.
In Esther 15:12, brother is used to mean husband: King Assuerus said, “What is the matter, Esther? I am thy brother, fear not.” But he was her husband.
Next article: “brother” and “sister” in The New Testament.

+    +    +

(Raymond de Souza is director of the Evangelization and Apologetics Office of the Winona Diocese, Minn.; EWTN program host; regional coordinator for Portuguese-speaking countries for Human Life International [HLI], president of the Sacred Heart Institute and a member of the Sovereign, Military, and Hospitaller Order of the Knights of Malta. His web site is: www.RaymondeSouza.com.)

Share Button

2016 The Wanderer Printing Co.

Cardinal Burke: Islam is ‘fundamentally a form of government’

Cardinal Raymond Burke said in a telephone interview that Islam is “fundamentally a form of government.” Speaking with Religion News Service, the patron of the Sovereign Military Order of Malta said that “when they (Muslims) become the majority in any…Continue Reading

Nienstedt: misconduct allegations retribution for opposition to gay marriage

In other words, he’s the real victim here. Marino Eccher of the PiPress says, “John Nienstedt, the former archbishop of the Archdiocese of Minneapolis and St. Paul, said accusations of sexual misconduct against him were part of a false smear campaign in response…Continue Reading

5 faith facts on Mike Pence: A ‘born-again, evangelical Catholic’

(RNS) While an official announcement has not yet been made, IndyStar and other media outlets are reporting that Indiana Gov. Mike Pence will be presumptive Republican presidential nominee Donald Trump’s running mate. Pence became governor of the Hoosier State in…Continue Reading

Trump In Tatters As Catholic Voters Shift Their Support To Hillary Clinton

A new Pew poll on religion and the 2016 campaign revealed devastating news for Republicans as Catholic voters have shifted their support to Hillary Clinton. A new Pew poll on religion and the 2016 campaign revealed devastating news for Republicans…Continue Reading

St. Anne Catholic Church prepares for 136th annual novena

There used to be a steady flow of stories, tales of miracle cures. They were covered in the Daily Journal, the Chicago Tribune and other newspapers, in the early 1900s. The Catholic church in St. Anne, a village of 1,239,…Continue Reading

More deception in the war on Card. Sarah

Speaking at a liturgy conference in London, Card. Sarah, clearly not acting in his role as Prefect of the Congregation for Divine Worship, made a personal appeal to priests to say Mass ad orientem and the world is coming down on his head.…Continue Reading

Cardinal Caffarra on Marriage, Family, Amoris Laetitia, & Confusion in the Church

cardc

Editor’s note: the following is an exclusive interview with Cardinal Carlo Caffara, conducted by OnePeterFive’s Dr. Maike Hickson. Cardinal Caffarra is Archbishop emeritus of Bologna and former member of the Pontifical Council for the Family. It was in a letter to Cardinal…Continue Reading

Vatican Liturgy Chief asks all priests and bishops to face east for Mass, faithful to kneel for Communion

LONDON, July 5, 2016 (LifeSiteNews) – Speaking at a conference on the liturgy in London yesterday, Cardinal Robert Sarah, the highest authority on the topic in the Catholic Church under Pope Francis, asked all bishops and priests to adopt the…Continue Reading

This priest died in a Korean prison camp. Will the Catholic Church beatify him?

Wichita, Kan., Jul 2, 2016 / 03:02 am (CNA/EWTN News).- There’s good news in Kansas: former army chaplain Father Emil J. Kapaun has taken a step closer to possible beatification and sainthood. But for Scott Carter, coordinator for the Father…Continue Reading

The Affirmative Argument for Receiving Communion on the Tongue

A recent post at the site Roman Catholic Man has focused a great deal of attention on the manner in which the faithful receive Communion. As any discussion regarding the Eucharist is a discussion about Our Lord Himself, the importance…Continue Reading

Hillary Clinton: “I Will Always Stand With Planned Parenthood,” It Does “Extraordinary Things”

Earlier this month, pro-abortion presidential candidate Hillary Clinton told activists at a Planned Parenthood abortion business rally that she would “always have your back.” She means it. In an op-ed written to bolster support for America’s biggest abortion business, Hillary…Continue Reading

United Way Sent $3 Million to Planned Parenthood Abortion Biz in 2015

LifeNews has repeatedly chronicled the relationship between dozens of local United Way agencies and the Planned Parenthood abortion business. Last year, on the heels of shocking videos showing the Planned Parenthood abortion business selling the body parts of aborted babies,…Continue Reading

Newsmax

Untitled 5 Untitled 2

Attention Readers:

  Welcome to our new website. Readers who are familiar with The Wanderer know we have been providing Catholic news and orthodox commentary for over 145 years in our weekly print edition. Now we are introducing the online daily version of our print journal.


  Our daily version offers only some of what we publish weekly in print. To take advantage of everything The Wanderer publishes, we encourage you to su
bscribe to our flagship weekly print edition, which is mailed every Friday or, if you want to view it in its entirety online, you can subscribe to the E-edition, which is a replica of the print edition.
 
  Our daily edition includes: a selection of material from recent issues of our print edition, news stories updated daily from renowned news sources, access to archives from The Wanderer from the past 10 years, available at a minimum charge (this will be expanded as time goes on). Also: regularly updated features where we go back in time and highlight various columns and news items covered in The Wanderer over the past 145 years. And: a comments section in which your remarks are encouraged, both good and bad, including suggestions.
 
  We encourage you to become a daily visitor to our site. If you appreciate our site, tell your friends. As Catholics we must band together to rediscover our faith and share it with the world if we are to effectively counter a society whose moral culture seems to have no boundaries and a government whose rapidly extending reach threatens to extinguish the rights of people of faith to practice their religion (witness the HHS mandate). Now more than ever, vehicles like The Wanderer are needed for clarification and guidance on the issues of the day.

Catholic, conservative, orthodox, and loyal to the Magisterium have been this journal’s hallmarks for five generations. God willing, our message will continue well into this century and beyond.

Joseph Matt
President, The Wanderer Printing Co.

Untitled 1

Enter Comments Below

This Weeks Comments And Letters . . .

Culture Of Life 101 . . . “An Introduction To The Problem Of Euthanasia”

By BRIAN CLOWES Part 2 (Editor’s Note: Brian Clowes has been director of research and training at Human Life International since 1995. For an electronic copy of chapter 23 of The Facts of Life, a 150-page treatise on all of the aspects of euthanasia, e-mail him at bclowes@hli.org.) + + + We have covered the definitions of the varieties of…Continue Reading

Today . . .

Bishop Thomas J. Tobin . . . VP Pick, Tim Kaine, a Catholic?

From the Facebook page for Bishop Thomas J. Tobin of the Diocese of Providence. Democratic VP choice, Tim Kaine, has been widely identified as a Roman Catholic. It is also reported that he publicly supports “freedom of choice” for abortion, same-sex marriage, gay adoptions, and the ordination of women as priests. All of these positions are clearly contrary to well-established Catholic teachings; all of them have been opposed by Pope Francis as well. Senator Kaine…Continue Reading

Hillary Clinton Names Pro-Abortion Tim Kaine VP, Says He’s “Catholic” Who “Supports Abortion”

kaine

Abortion activist Hillary Clinton today tapped pro-abortion Virginia Senator Tim Kaine has her vice-presidential running mate. The Virginia politician is on record as trying to have it both ways — saying he is both a “traditional Catholic” and a strong supporter of abortion. Kaine has a pro-abortion record and the potential Clinton running mate is not following anyone. As LifeNews previously reported, Kaine said he is a “strong supporter of Roe v. Wade” despite supposedly…Continue Reading

Macy’s Fires Catholic Employee for Questioning Transgender Policy

FLUSHING, New York, July 21, 2016 (LifeSiteNews) – Macy’s department store has fired a Catholic employee because he questioned their transgender bathroom policy, even though he says he told his employer he would enforce the policy. Back in May, Javier Chavez, a senior store detective at Macy’s Flushing, New York, location got a phone call about a male accessing the ladies room along with a female. A female customer and her daughter were afraid to enter…Continue Reading

Land O’ Lakes on Steroids

In this bulletin on the Laetare Medal/Vice President Joe Biden episode, we consider its broad significance. As Bishop Kevin Rhoades declared, the University of Notre Dame has given scandal, but there is much more. In publicly spurning the counsel of Notre Dame’s (and his) bishop for the third time, University President Father John Jenkins has further undermined the crucially important relationship between Notre Dame and the Church. More, he rejected the recommendations for honorees from…Continue Reading

GIRM warfare: Experts criticize Vatican’s quick dismissal of Cardinal Sarah’s call for Mass facing East

cardinalsara

July 18, 2016 (LifeSiteNews) – Recent official statements from the Vatican and United States bishops’ conference on the Catholic Church’s chief liturgist Cardinal Robert Sarah’s call for priests to offer Mass facing the apse have been misleading, Catholic liturgists and experts say. Earlier this month, Sarah spoke at a London conference on sacred liturgy and asked priests and bishops to offer Mass ad orientem — that is, facing the tabernacle with the congregation rather than facing…Continue Reading

A Book Review . . . Readings And Meditations For Praying The Rosary

By DONAL ANTHONY FOLEY How to Pray the Secret Rosary by Frank M. Rega OFS (CreateSpace, 132 pages, Paperback $11.43, ebook $6.30). Available at amazon.com. This slim paperback from Frank Rega gives guidance on how to pray the rosary when you aren’t necessarily able to pray with rosary beads — if you are doing household…Continue Reading

Who Gave Us Justice Ginsburg?

By PATRICK J. BUCHANAN “Her mind is shot.” That was the crisp diagnosis of Donald Trump on hearing the opinion of Justice Ruth Bader Ginsburg on the possibility he might become president. It all began with an interview the past week when the justice was asked for her thoughts on a Trump presidency. Ginsburg went…Continue Reading

Culture Of Life 101 . . . “The Second Time Around: The Future Of Euthanasia In Holland”

By BRIAN CLOWES “There will be casualties” — Australian euthanasia activist Dr. Philip Nitschke. + + + The Final Step: Accepting And Accommodating Evil After decades of struggling with the euthanasia issue, it appears that the government of the Netherlands is in the process of accepting reality. It has given up attempting to place any…Continue Reading

New Film . . . Explores Jerome Lejeune’s Life And Work

By MARY O’NEILL LE RUMEUR “To kill or not to kill; that is the question.” It is August 1969, in San Francisco, and Professor Jerome Lejeune is addressing the annual meeting of the American Society of Human Genetics. Ten years before, in 1959, he had discovered the genetic cause of Down syndrome, when he saw…Continue Reading

Lawyer Says . . . Not Even Kafka Could Write Something Like Obama’s Bathroom Edict

By DEXTER DUGGAN The Obama administration’s legal assault against sexual reality is something that not even novelist Franz Kafka could have written, an attorney representing the North Carolina legislature told a presentation at the conservative Heritage Foundation in Washington, D.C. Attorney Kyle Duncan made that comparison as he and Texas Attorney General Ken Paxton spoke…Continue Reading

Advertisement

Our Catholic Faith (Section B of print edition)

The Marvel Of The Catholic Church… The Great Catholic Library: The Bible

By RAYMOND DE SOUZA, KM Part 10 “Ignorance of Scriptures is ignorance of Christ,” said St. Jerome, one of the greatest Bible scholars of all times, who translated the whole Bible from Hebrew, Aramaic, and Greek into Latin in the fourth century — over one thousand years before Martin Luther preached his heresies in Europe. Luther and his followers down…Continue Reading

Liturgical Diversity And Unity

By DON FIER In considering where the liturgy is celebrated, we saw last week that “the worship ‘in spirit and in truth’ (John 4:24) of the New Covenant is not tied exclusively to any place because Christ is the true temple of God” (Compendium of the Catechism of the Catholic Church [CCCC], n. 244). It is through Him that the…Continue Reading

Catholic Replies

Q. I would like to know where St. Patrick is buried. — M.A., Pennsylvania. A. St. Patrick, who died in AD 461, is thought to be buried next to Down Cathedral in Northern Ireland. Once a former Benedictine monastery that was built in 1163, the church now belongs to the Church of Ireland and is known as the Cathedral Church…Continue Reading

Seek What Is Above

By FR. ROBERT ALTIER Eighteenth Sunday In Ordinary Time (YR C) Readings: Eccl. 1:2; 2:21-23 Col. 3:1-5, 9-11 Luke 12:13-21 “Vanity of Vanities, all things are vanity!” What a great line and what profound insight Solomon shows in writing these words. Most everything that the world holds up to be of some importance is nothing but vanity. Unfortunately, it is…Continue Reading

From Casuistry To Mercy . . . Toward A New Art Of Pleasing?

By MSGR. MICHEL SCHOOYANS Part 1 (Editor’s Note: Msgr. Michel Schooyans wrote the following essay for LifeSiteNews, which graciously granted reprint permission to The Wanderer. The essay will appear in two parts because of its length; part two will appear in this space in next week’s issue. (John-Henry Westen, editor-in-chief of LifeSiteNews, provided this background information about the essay: (“Msgr.…Continue Reading

Catholic Heroes . . . St. John Cassian

By CAROLE BRESLIN Frequently, the lives of the saints demonstrate that God calls us to go in directions that we would never consider unless it became clear that it is God’s will. St. Francis Xavier went to the Far East, St. Damien died in Hawaii on the opposite side of the world from his native Belgium, and St. John Cassian…Continue Reading

Catholic Heroes . . . Saints Louis And Azelie-Marie Guerin Martin

By CAROLE BRESLIN The Lord sends the Church the men and women who are needed to keep her holy in times of trouble. Among these are: St. Francis of Assisi, St. John of the Cross, St. Ignatius of Loyola, St. Faustina, and the first married couple ever to be canonized together: Louis and Azelie-Marie (Zelie) Martin. Their feast day is…Continue Reading

COMPLETE 3 PART Interview With Cardinal Burke . . . Insights On The State Of The Church In The Aftermath Of The Ordinary Synod On The Family

Cburke3

By DON FIER Part 1 (Editor’s Note: His Eminence Raymond Leo Cardinal Burke, Patron of the Sovereign Military Order of Malta, recently traveled from Rome to the Shrine of Our Lady of Guadalupe in La Crosse, Wis., a magnificent place of worship which he founded and dedicated. (His Eminence graciously granted an extensive interview to The Wanderer during which he…Continue Reading