Sunday 29th March 2015

Home » Our Catholic Faith » Currently Reading:

Mary’s Perpetual Virginity… Didn’t Jesus Have Brothers And Sisters?

April 5, 2014 Our Catholic Faith No Comments

By RAYMOND DE SOUZA, KM

Part 1

“Where did this man get this wisdom and these deeds of power? Is not this the carpenter’s son? Is not His Mother called Mary? And are not His brothers James and Joseph and Simon and Judas? And are not all His sisters with us?” (Matt. 13:54-57; also Mark 6:2-3).
“And His Mother and His brethren came, and standing outside, they sent to Him, calling Him” (Mark 3:31-33).
St. Paul speaks of “The brethren of the Lord” (1 Cor. 9:5) and that he went to Jerusalem to see Peter but “saw none of the other apostles, except James, the brother of the Lord” (Gal. 1:19).
Acts 1:13 speaks of all the apostles being “with one mind continued steadfastly in prayer with the women and Mary, the Mother of Jesus, and with His brethren.”
But on the contrary, the Catechism of the Catholic Church (n. 510) conveys the faith of the Early Christians and states that “Mary ‘remained a virgin in conceiving her Son, a virgin in giving birth to Him, a virgin in carrying Him, a virgin in nursing Him at her breast, always a virgin’ with her whole being she is ‘the handmaid of the Lord’” (Luke 1:38 — St. Augustine, Sermon 186, 1; PL 38, 999).
History records that belief in the perpetual virginity of the Mother of Jesus is part and parcel of the faith of the early Church, like the Eucharist and the priesthood, which were never defined as dogmas. It is a belief brought to us by the apostolic Tradition, which St. Paul refers to in 2 Thess. 2. Mary’s perpetual virginity has never been the object of a specific definition of dogma by the Magisterium of the Church. The Immaculate Conception and the Assumption into Heaven — which we will discuss in later articles — were clearly defined at a given point of time by the pontifical Magisterium.
The question remains: Who were those “brethren” of Jesus?
Many today who ignore the faith of the Early Christians take offense at the teaching of the Catholic Church on the perpetual Virginity of our Lady. If she had had other children after Jesus, then Catholics folks would be believing in a pious thought, or a fable, if you wish, but, still, no great harm would be done to anybody.
But virginity was countercultural in Mary’s days. In Jewish culture, unlike today, children were seen as a blessing, and to have many children was something to be desirous of and grateful for. A classical example is Jephte’s daughter, who “mourned her virginity” because she would not have the opportunity to be a mother (Judges 11:38) or Rachel regretting her infertility (Gen. 30:1-2). Or Samuel’s mother and Samson’s mother wishing to conceive and give birth to a child of their own.
Before we start the analysis of each of the objections, let us point out a few things that often pass without being mentioned:
1) There is never in Sacred Scripture any mention of Mary’s children. Jesus’ brothers and sisters, yes — not Mary’s children. Never.
2) The Holy Family left for Egypt and came back after the death of Herod — there is no mention whatsoever of a second child being born in exile. If it had happened, why is there no mention of such a fortunate one? Surely to be a true blood-brother of the Savior deserves a mention in the Bible!
3) The Child Jesus at the age of 12 was found in the Temple after three days. In twelve years, it would be natural for them to have a child or two. But no. No mention of any other child. If they existed, there would have been at least a mention of them, such as, “Mary and Joseph left their younger children, Rebecca, Jonathan, and the pesky little David with the folks in the caravan and went back to Jerusalem,” or something like that. But nothing of the sort is registered.
4) Our Lord gave His Mother to the care of St. John, who was a close relative: In the Jewish culture of those days, if you had blood brothers, you would not leave your mother in the care of strangers, or even cousins. Since Jesus left her to the care of St. John, that’s because she did not have other children.

+    +    +

Do the words “brother” and “sister” in Sacred Scripture always mean blood-brother, or blood-sister, that is, child of the same parents, or at least of one parent? To believe so is to completely ignore the Hebrew language, customs, and ways.
I suppose that most people know that the New Testament was not written in English. Brethren in Hebrew culture does not mean only brothers and sisters from the same father and mother, as in English, but also near kinsmen. Hebrew and Aramaic do not have specific words to differentiate between brothers and cousins — it is the same word. The context tells you what they are talking about. They did not have a “nuclear family” as we have today — father, mother, child; they always had an extended family, including blood-brothers and sisters, cousins, uncles, aunts, etc.
Even in modern languages today, we can cite examples of this kind. In French, the concept of parents and relatives, which are clearly distinguishable in English, are conveyed by one single word: parents. How do you know the difference? The context will tell you what which one we are talking about. English has a most important verbal distinction that does not exist in French, as in the auxiliary verbs can (to be able to) and may (to be allowed to), but in French it is only one word for both: pouvoir. Spanish has a most important distinction in the verb to be: ser and estar. But in English and in French there is only one form: to be in English and être in French. The three English verbs to expect, to hope, and to wait for — which convey three different meanings — have only one equivalent in Spanish: esperar.
I have been a translator and interpreter in romance languages for many years; and translators can appreciate the difficult of translating from one language to the other, when there is no equivalent word.
Sometimes, to make things more complicated, there are certain words virtually untranslatable: saudade in Portuguese, Gemütlichkeit in German, know-how in English, savoir-faire in French, mos in Afrikaans. Sometimes the translator has to use a whole sentence to convey the meaning of a single word.
So, I’d like to suggest to those who are too eager-beaver to attack the Catholic Church on the issue of the virginity of the Blessed Virgin Mary, that they should perhaps learn another language to appreciate the issues involved and avoid taking a text out of context to turn it into a pretext.

+    +    +

Now here are a few examples from the Bible:
“And Abram said unto Lot, let there be no strife, I pray you, between me and you, and between my herdsmen and your herdsmen. For we are brethren.” “And when Abram learned that his brother was taken captive [Lot], he armed his trained servants . . . and pursued them into Dan . . . and he brought back his brother Lot, and his goods” (Gen. 13:8; 14; 15).
Yet Gen. 11:27 tells us that Lot was his nephew, son of his brother Aran, not his blood-brother.
In Esther 15:12, brother is used to mean husband: King Assuerus said, “What is the matter, Esther? I am thy brother, fear not.” But he was her husband.
Next article: “brother” and “sister” in The New Testament.

+    +    +

(Raymond de Souza is director of the Evangelization and Apologetics Office of the Winona Diocese, Minn.; EWTN program host; regional coordinator for Portuguese-speaking countries for Human Life International [HLI], president of the Sacred Heart Institute and a member of the Sovereign, Military, and Hospitaller Order of the Knights of Malta. His web site is: www.RaymondeSouza.com.)

Share Button

Comment on this Article:

Cardinal Burke says confusion spreading among Catholics ‘in an alarming way’

LifeSiteNews: Since the extraordinary synod on the family, we have entered a period of uncertainty and confusion over several “hot-button” issues: communion for divorced and “remarried” couples, a change of attitude towards homosexual unions and an apparent relaxing of attitudes…Continue Reading

Bishop backs Catholic school’s removal of teacher over pro-marriage Facebook comments: cites Pope Francis

SOMERVILLE, NJ, March 23, 2015 (LifeSiteNews.com) – A Catholic school has decided not to rehire a theology teacher who rejected the argument in favor of gay “marriage” on her private Facebook page, her family has announced. The controversy began last…Continue Reading

Creepy Catholicism.

Martin O’Malley is the latest Catholic politician to come out as a duplicitous “Catholic.” Deacon Kandra posts an excerpt here from an interview in which O’Malley displays some amazingly twisted thinking to support homosexual marriage–even though he’s a Catholic. As far…Continue Reading

Polish Bishops’ Conference rejects Holy Communion for divorced and “remarried”

The Polish Bishops’ Conference has issued a communiqué firmly rejecting the proposals that divorced and “remarried” Catholics should be admitted to Holy Communion without amendment of life. The communiqué, published on 12th March, includes the following statement: “In view of the…Continue Reading

Celtic Catholic priest and friends pile on archbishop

On Monday March 16, KALW radio’s City Visions will host a program “Can Bay Area Catholics and Archbishop Cordileone find Common Ground?” Scheduled guests are the Reverend Vincent Pizzuto; Most Holy Redeemer parishioner and teachers’ union representative Ted DeSaulnier; and…Continue Reading

The Traditional Case for Capital Punishment

A group of Catholic publishers recently issued a joint statement urging an end to capital punishment. I have great respect for all of them – I have written for all of them at one point or another. I disagree with…Continue Reading

Cardinal Müller: Pope Is Not Above the Word of God and the Catholic Faith

Edit: Rorate tends to understate things.  They want a sober response.  We’d like to offer this translation of Giuseppe Nardi’s appreciation of their take on Cardinal Müller’s recent letter appearing in the Osservatore Romano and additional commentary from other important Italian…Continue Reading

Is the Synod Secretariat Stacking the Deck Again?

The Vatican today announced that the vice president of the John Paul II Pontifical Institute for the Study of Marriage and the Family will be a consulter to the Secretary General of the Synod of Bishops. Professor José Granados‘ appointment,…Continue Reading

Gay activist: Of course our goal is to ‘indoctrinate children into LGBTQ agenda’

TORONTO, March 13, 2015 (LifeSiteNews.com) — A homosexual activist has candidly admitted that gay-themed materials and policies pushed in grade schools across North America are for the sake of “indoctrinating” children into an unquestioning acceptance of homosexuality. “I am here…Continue Reading

Pope . . . giving holy Communion to remarried divorcees “won’t solve anything”

On the second anniversary of his pontificate, the Holy Father gave a lengthy interview to a Mexican television journalist. – CNA/Bohumil Petrik VATICAN CITY — In a new, wide-ranging interview published Friday on the second anniversary of his election, Pope…Continue Reading

Cardinal rebukes head of German bishops: We can’t ignore Christ’s teaching on marriage

German Cardinal Paul Josef Cordes, who headed the Papal Council Cor Unum until 2010 and was made a cardinal by Pope Benedict XVI, has publicly opposed the words and direction of the German Bishops’ Conference. In a Letter to the…Continue Reading

Catholic dissenters’ convention keynoter: A pornographic sex columnist?

Seattle, Wash., Mar 12, 2015 / 02:31 am (CNA).- Dan Savage coordinates an annual pornography festival. He has made obscene tirades about Pope Benedict XVI, denigrated the practice of monogamy, insulted high school students and publicly harassed politicians he opposes.…Continue Reading

Untitled 5 Untitled 2

Attention Readers:

  Welcome to our new website. Readers who are familiar with The Wanderer know we have been providing Catholic news and orthodox commentary for over 145 years in our weekly print edition. Now we are introducing the online daily version of our print journal.


  Our daily version offers only some of what we publish weekly in print. To take advantage of everything The Wanderer publishes, we encourage you to subscribe to our flagship weekly print edition, which is mailed every Friday or, if you want to view it in its entirety online, you can subscribe to the E-edition, which is a replica of the print edition.
 
  Our daily edition includes: a selection of material from recent issues of our print edition, news stories updated daily from renowned news sources, access to archives from The Wanderer from the past 10 years, available at a minimum charge (this will be expanded as time goes on). Also: regularly updated features where we go back in time and highlight various columns and news items covered in The Wanderer over the past 145 years. And: a comments section in which your remarks are encouraged, both good and bad, including suggestions.

 
  We encourage you to become a daily visitor to our site. If you appreciate our site, tell your friends. As Catholics we must band together to rediscover our faith and share it with the world if we are to effectively counter a society whose moral culture seems to have no boundaries and a government whose rapidly extending reach threatens to extinguish the rights of people of faith to practice their religion (witness the HHS mandate). Now more than ever, vehicles like The Wanderer are needed for clarification and guidance on the issues of the day.

Catholic, conservative, orthodox, and loyal to the Magisterium have been this journal’s hallmarks for five generations. God willing, our message will continue well into this century and beyond.

Joseph Matt
President, The Wanderer Printing Co.

Untitled 1

A Powerful Weapon: 15 Quotes on the Holy Rosary

We live in evil times. I hardly need elaborate the multitude of crises that fill the globe. Sadly, many are being swept away by this flood of evil and are succumbing to an overwhelming anxiety and discouragement. But no matter how tempting it is, we must not shrink back. We must pray and fast with a living faith and a firm confidence—and there is no better way to…Continue Reading

12 Ways to Become a Committed Catholic Man

There is a Catholic “man-crisis.” Large numbers of men who were baptized Catholic have left the Church and the majority of those who remain are “Casual Catholic Men”, men who do not know the Catholic faith and don’t practice it. This large-scale failure of Catholic men to commit themselves to Jesus Christ and His Church has contributed to the accelerating…Continue Reading

Today . . .

Pope: Life Of St Teresa Of Avila Can Help Renew Consecrated Life

st thera avila

(Vatican Radio) Pope Francis said the life of St Teresa of Avila, characterized by “total self-giving to God,” is a “great treasure” that can help to renew consecrated life today. The pope spoke of the witness of St Teresa in a letter, issued Saturday, to the Superior General of the Order of Discalced Carmelites, Fr Xavier Cannistrà, to mark the occasion of the 500th anniversary of the saint’s birth. Listen to the report by Laura…Continue Reading

Mass at Santa Marta- Ode to joy

2015-03-26 L’Osservatore Romano Joy and hope are Christian traits. It is sad to find a believer who knows no joy, fearful in his attachment to cold doctrine. This was the very reason for Francis’ ode to joy during Mass at Santa Marta on Thursday, 26 March. At the beginning of Mass, the Pope acknowledged the Carmelite “Hour of Prayer for Peace”. “Dear brothers and sisters”, he said, “the day after tomorrow, 28 March, will be…Continue Reading

The exhibition of the Holy Shroud of Turin

pope741

(Vatican Radio/VIS) A press conference was held in the Holy See Press Office on Wednesday to present the upcoming exhibition of the Holy Shroud of Turin (Turin, 19 April – 24 June 2015), on the occasion of the second centenary of the birth of St. John Bosco, which will be specially dedicated to the young and to those who suffer. The Pope will also make a pilgrimage to Turin from 21 to 22 June. The…Continue Reading

Pope calls for renewed prayers for Synod on the Family

(Vatican Radio) At a rain-soaked General Audience on Wednesday, Pope Francis called for renewed prayers for the upcoming Synod of Bishops in the Family. After meeting briefly with a group of sick people gathered in the Paul VI Hall, Pope Francis greeted pilgrims in Saint Peter’s Square. The Pope began his reflection by noting that March 25th, the Solemnity of the Annunciation, marks a special stage in the journey of catechesis on the family, a…Continue Reading

How Far Can One Sink?

By DONALD DeMARCO “With [Premier] Wynne’s sex education curriculum, we have at last splashed down in a miasmal sewer in which it’s hard to sink any further.” So writes Harley Price, who has taught philosophy at a number of prestigious universities. Many, including outraged parents and indignant members of the medical establishment, agree with him.…Continue Reading

A Book Review . . . A Spiritually Sound Approach To Depression

By DONAL ANTHONY FOLEY The Catholic Guide to Depression, by Aaron Kheriaty, MD, with Fr. John Cihak (Sophia Institute Press, 228 pages). Visit www.sophiainstitute.com or call 1-800-888-9344 for more information or for ordering. + + + This book has a lengthy introduction, and is then divided into two parts. The first is entitled “Understanding Depression,”…Continue Reading

What If Hillary Doesn’t Care?

By ANDREW P. NAPOLITANO What if Hillary Clinton’s emails were hacked by foreign agents when she was the secretary of state? What if persons claiming to have done so are boasting about their alleged feats on Internet websites and in chat rooms traditionally associated with illegal or undercover activities? What if this is the sore…Continue Reading

In Defense Of Economic Freedom

By JOHN YOUNG I believe in complete economic freedom. An extreme position, it will be said, and one not only against Catholic social teaching, but also against common sense. It implies, surely, that I have a heartless disregard for the vulnerable, or at least a naive trust in capitalism — the unrestrained capitalism that Pope…Continue Reading

Some Thoughts About Catholic Care Homes . . . The Old, Weak, And Suffering Are In The Forefront Of Our Spiritual Battle

By PHILIP TROWER (Editor’s Note: Philip Trower, The Wanderer’s longtime correspondent from the United Kingdom, recently moved into a care home. The home’s superior, Sr. Hannah, asked him to write about why he chose to move into Nazareth House. Below is his letter to her.) + + + Dear Sr. Hannah, As I understand it,…Continue Reading

The Wanderer Interviews His Eminence Raymond Cardinal Burke . . .

burk10

By DON FIER Part 1 (Editor’s Note: Raymond Leo Cardinal Burke, Patron of the Sovereign Military Order of Malta, who previously served as Prefect of the Supreme Tribunal of the Apostolic Signatura in Rome from June 2008 until November 2014, recently visited the Shrine of Our Lady of Guadalupe in La Crosse, Wis. Prior to that he served as Archbishop…Continue Reading

Advertisement

Message From Cardinal Burke

Our Catholic Faith (Section B of print edition)

Divine Revelation: Gradual And Progressive

By DON FIER We left off last week reflecting on God’s motive for revealing Himself to us in a supernatural manner. In a word, His sole motive was that of boundless love for mankind. God gratuitously and unconditionally chose to “communicate His own divine life to the men He freely created, in order to adopt them as His sons in…Continue Reading

Catholic Replies

Editor’s Note: As readers of this column know, we like to quote Fr. George Rutler from time to time because his weekly bulletin columns at the Church of St. Michael in New York City are sources of both information and inspiration. After starting his March 22 column by noting that history is “replete with the failures of famous figures,” such…Continue Reading

We Have Been Raised With Christ

By FR. ROBERT ALTIER Easter Sunday (YR B) Readings: Acts 10:34a, 37-43 Col. 3:1-4 John 20:1-9 In the Gospel reading today, we hear about Peter and John entering the Lord’s grave after they had been informed by St. Mary Magdalen that Jesus had been taken away. We are told that when the Beloved Disciple saw the burial cloths there and…Continue Reading

Nothing To Toast Between China And The Vatican

By FR. BERNARDO CERVELLERA (Editor’s Note: Fr. Bernardo Cervellera is a member of PIME [Pontificio Istituto Missioni Estere], a society of apostolic life. He is the editor-in-chief of AsiaNews, a news service of PIME. (In the essay below, Fr. Cervellera noted China’s willingness, at least in words, “to enter into dialogue with the Vatican,” but decried its refusal “to compromise…Continue Reading

A Leaven In The World… Why My Parish Is Facing “East” Together This Lent

By FR. KEVIN M. CUSICK The futile closed circle of therapeutic naval-gazing hangs on like an overused joke in a few places still, one of them being the Church. The priest and people facing each other during the entire liturgy is a vestige of the illegitimate seizure and subjection of 2,000-year-old liturgical development by primitivist vandals in the post-Vatican period.…Continue Reading

Catholic Heroes . . . St. Faustina And Divine Mercy

By CAROLE BRESLIN The Divine Mercy Chaplet had never been one of my favorite devotions until my aunt died. As she lay in the hospital during her final hours, I sat in the room, visiting with the endless stream of visitors who stopped in to see their fellow volunteer. By six o’clock, the room was quiet. I decided to read…Continue Reading

Catholic Heroes . . . St. John Of God

By CAROLE BRESLIN In our time, it is common to hear parents bemoan the fact that their child is impulsive, or strong-willed, or irresponsible. Even the Holy Family suffered when our Lord, at the age of twelve, stayed behind in the Temple. How Mary and Joseph must have agonized over the missing Child Jesus. How do you tell God you…Continue Reading