Thursday 2nd October 2014

Home » Our Catholic Faith » Currently Reading:

Mary’s Perpetual Virginity… Didn’t Jesus Have Brothers And Sisters?

April 5, 2014 Our Catholic Faith No Comments

By RAYMOND DE SOUZA, KM

Part 1

“Where did this man get this wisdom and these deeds of power? Is not this the carpenter’s son? Is not His Mother called Mary? And are not His brothers James and Joseph and Simon and Judas? And are not all His sisters with us?” (Matt. 13:54-57; also Mark 6:2-3).
“And His Mother and His brethren came, and standing outside, they sent to Him, calling Him” (Mark 3:31-33).
St. Paul speaks of “The brethren of the Lord” (1 Cor. 9:5) and that he went to Jerusalem to see Peter but “saw none of the other apostles, except James, the brother of the Lord” (Gal. 1:19).
Acts 1:13 speaks of all the apostles being “with one mind continued steadfastly in prayer with the women and Mary, the Mother of Jesus, and with His brethren.”
But on the contrary, the Catechism of the Catholic Church (n. 510) conveys the faith of the Early Christians and states that “Mary ‘remained a virgin in conceiving her Son, a virgin in giving birth to Him, a virgin in carrying Him, a virgin in nursing Him at her breast, always a virgin’ with her whole being she is ‘the handmaid of the Lord’” (Luke 1:38 — St. Augustine, Sermon 186, 1; PL 38, 999).
History records that belief in the perpetual virginity of the Mother of Jesus is part and parcel of the faith of the early Church, like the Eucharist and the priesthood, which were never defined as dogmas. It is a belief brought to us by the apostolic Tradition, which St. Paul refers to in 2 Thess. 2. Mary’s perpetual virginity has never been the object of a specific definition of dogma by the Magisterium of the Church. The Immaculate Conception and the Assumption into Heaven — which we will discuss in later articles — were clearly defined at a given point of time by the pontifical Magisterium.
The question remains: Who were those “brethren” of Jesus?
Many today who ignore the faith of the Early Christians take offense at the teaching of the Catholic Church on the perpetual Virginity of our Lady. If she had had other children after Jesus, then Catholics folks would be believing in a pious thought, or a fable, if you wish, but, still, no great harm would be done to anybody.
But virginity was countercultural in Mary’s days. In Jewish culture, unlike today, children were seen as a blessing, and to have many children was something to be desirous of and grateful for. A classical example is Jephte’s daughter, who “mourned her virginity” because she would not have the opportunity to be a mother (Judges 11:38) or Rachel regretting her infertility (Gen. 30:1-2). Or Samuel’s mother and Samson’s mother wishing to conceive and give birth to a child of their own.
Before we start the analysis of each of the objections, let us point out a few things that often pass without being mentioned:
1) There is never in Sacred Scripture any mention of Mary’s children. Jesus’ brothers and sisters, yes — not Mary’s children. Never.
2) The Holy Family left for Egypt and came back after the death of Herod — there is no mention whatsoever of a second child being born in exile. If it had happened, why is there no mention of such a fortunate one? Surely to be a true blood-brother of the Savior deserves a mention in the Bible!
3) The Child Jesus at the age of 12 was found in the Temple after three days. In twelve years, it would be natural for them to have a child or two. But no. No mention of any other child. If they existed, there would have been at least a mention of them, such as, “Mary and Joseph left their younger children, Rebecca, Jonathan, and the pesky little David with the folks in the caravan and went back to Jerusalem,” or something like that. But nothing of the sort is registered.
4) Our Lord gave His Mother to the care of St. John, who was a close relative: In the Jewish culture of those days, if you had blood brothers, you would not leave your mother in the care of strangers, or even cousins. Since Jesus left her to the care of St. John, that’s because she did not have other children.

+    +    +

Do the words “brother” and “sister” in Sacred Scripture always mean blood-brother, or blood-sister, that is, child of the same parents, or at least of one parent? To believe so is to completely ignore the Hebrew language, customs, and ways.
I suppose that most people know that the New Testament was not written in English. Brethren in Hebrew culture does not mean only brothers and sisters from the same father and mother, as in English, but also near kinsmen. Hebrew and Aramaic do not have specific words to differentiate between brothers and cousins — it is the same word. The context tells you what they are talking about. They did not have a “nuclear family” as we have today — father, mother, child; they always had an extended family, including blood-brothers and sisters, cousins, uncles, aunts, etc.
Even in modern languages today, we can cite examples of this kind. In French, the concept of parents and relatives, which are clearly distinguishable in English, are conveyed by one single word: parents. How do you know the difference? The context will tell you what which one we are talking about. English has a most important verbal distinction that does not exist in French, as in the auxiliary verbs can (to be able to) and may (to be allowed to), but in French it is only one word for both: pouvoir. Spanish has a most important distinction in the verb to be: ser and estar. But in English and in French there is only one form: to be in English and être in French. The three English verbs to expect, to hope, and to wait for — which convey three different meanings — have only one equivalent in Spanish: esperar.
I have been a translator and interpreter in romance languages for many years; and translators can appreciate the difficult of translating from one language to the other, when there is no equivalent word.
Sometimes, to make things more complicated, there are certain words virtually untranslatable: saudade in Portuguese, Gemütlichkeit in German, know-how in English, savoir-faire in French, mos in Afrikaans. Sometimes the translator has to use a whole sentence to convey the meaning of a single word.
So, I’d like to suggest to those who are too eager-beaver to attack the Catholic Church on the issue of the virginity of the Blessed Virgin Mary, that they should perhaps learn another language to appreciate the issues involved and avoid taking a text out of context to turn it into a pretext.

+    +    +

Now here are a few examples from the Bible:
“And Abram said unto Lot, let there be no strife, I pray you, between me and you, and between my herdsmen and your herdsmen. For we are brethren.” “And when Abram learned that his brother was taken captive [Lot], he armed his trained servants . . . and pursued them into Dan . . . and he brought back his brother Lot, and his goods” (Gen. 13:8; 14; 15).
Yet Gen. 11:27 tells us that Lot was his nephew, son of his brother Aran, not his blood-brother.
In Esther 15:12, brother is used to mean husband: King Assuerus said, “What is the matter, Esther? I am thy brother, fear not.” But he was her husband.
Next article: “brother” and “sister” in The New Testament.

+    +    +

(Raymond de Souza is director of the Evangelization and Apologetics Office of the Winona Diocese, Minn.; EWTN program host; regional coordinator for Portuguese-speaking countries for Human Life International [HLI], president of the Sacred Heart Institute and a member of the Sovereign, Military, and Hospitaller Order of the Knights of Malta. His web site is: www.RaymondeSouza.com.)

Share Button

Comment on this Article:

Cardinal Burke Rebuts ‘Outrageous’ Claim That Cardinal Kasper Speaks For Pope

burk

Cardinal Raymond Burke strongly defended his criticism of the “Kasper proposal,” and said it was “outrageous” for Cardinal Walter Kasper to suggest that such criticism was actually aimed at Pope Francis, during a teleconference with reporters on September 30. “I…Continue Reading

There Are Dirty Political Games Behind The Iraq Conflict, Says Chaldean Patriarch Sako

Louis Raphael I warns: Our Church risks disappearing and not just because of the jihadists Gianni Valente Rome “There’s no future for us if the Lord does not help us.” There’s suffering and concern in Louis Raphaël I Sako’s words.…Continue Reading

On the Way to a Troubled Synod

synod

Cardinal Newman once remarked that anyone boarding the Barque of Peter shouldn’t look too closely at the engine room. Sometimes when there are storms brewing in the Vatican – as there are right now over the Synod on the Family…Continue Reading

Liberalism, Choice and Compulsion

Social liberals consider traditional moral restrictions cruel in their very essence. Each of us, they believe, should be as free as possible to pursue his happiness as he sees it, consistent with the equal ability of others to do the…Continue Reading

Vatican says bishop’s dismissal not the result of sex abuse

By Francis X. Rocca Catholic News Service VATICAN CITY (CNS) — The Vatican denied Pope Francis had dismissed a controversial Paraguayan bishop because of his mishandling of sex abuse accusations, attributing the decision instead to other failings of governance and…Continue Reading

Padre Pio Was The Opposite Of A Fan-hugging, Autograph-signing Celebrity

Brusque to the point of being rude’, the Italian saint was only interested in one personality – the Son of God By FR ALEXANDER LUCIE-SMITH on Friday, 26 September 2014 There is a somewhat strange passage of scripture which by…Continue Reading

Music Director Hasn’t Resigned Despite Archbishop’s Request

ST. PAUL, Minn. (KMSP) – On Sept. 12, Jamie Manzi-Moore was asked by Archbishop John Nienstedt to resign from the church where he has served as music director for more than 17 years — but he hasn’t done it yet.…Continue Reading

“The Teachings Of The Church Must Be Upheld.”

Minnesota Archbishop Backs Removing Gay Liturgist Who Married Partner LifeSiteNews reported Thursday that Archbishop John Nienstedt of St. Paul and Minneapolis backed the removal of parish liturgist Jamie Moore after “marrying” his partner on September 20 in strict violation of the Catholic…Continue Reading

State Medical Board Lets Clinic Get Away With Killing Woman in Botched Abortion

The State Medical Board of Ohio has stunned pro-life supporters by dropping all complaints related to the death of abortion patient Lakisha Wilson. Those who filed complaints seeking an investigation into Wilson’s death at Preterm, a Cleveland abortion facility, have…Continue Reading

Former Crystal Cathedral Undergoing Catholic Makeover

(CNA/EWTN News) – “Through this innovative design process an insightful plan has emerged that will establish Christ Cathedral as a place for involvement in the sacraments, a place to hear the Word of God proclaimed and a place for personal…Continue Reading

True Mercy and the Indissolubility of Marriage

September 25, 2014 In his foreword to a new book, Cardinal George Pell argues that “one cannot maintain the indissolubility of marriage by allowing the ‘remarried’ to receive Holy Communion.” Cardinal George Pell The following appears as the foreword to…Continue Reading

Professor Douglas Kries on Cupich

Well, this is interesting.  Professor Douglas Kries at Gonzaga University in Spokane gives his assessment of Bishop Blase Cupich, the Spokane Bishop tapped to head the Chicago Archdiocese: Bishop White Seminary at Gonzaga, which was nothing short of an extraordinary…Continue Reading

Untitled 5 Untitled 2

Attention Readers:

  Welcome to our new website. Readers who are familiar with The Wanderer know we have been providing Catholic news and orthodox commentary for over 145 years in our weekly print edition. Now we are introducing the online daily version of our print journal.


  Our daily version offers only some of what we publish weekly in print. To take advantage of everything The Wanderer publishes, we encourage you to subscribe to our flagship weekly print edition, which is mailed every Friday or, if you want to view it in its entirety online, you can subscribe to the E-edition, which is a replica of the print edition.
 
  Our daily edition includes: a selection of material from recent issues of our print edition, news stories updated daily from renowned news sources, access to archives from The Wanderer from the past 10 years, available at a minimum charge (this will be expanded as time goes on). Also: regularly updated features where we go back in time and highlight various columns and news items covered in The Wanderer over the past 145 years. And: a comments section in which your remarks are encouraged, both good and bad, including suggestions.

 
  We encourage you to become a daily visitor to our site. If you appreciate our site, tell your friends. As Catholics we must band together to rediscover our faith and share it with the world if we are to effectively counter a society whose moral culture seems to have no boundaries and a government whose rapidly extending reach threatens to extinguish the rights of people of faith to practice their religion (witness the HHS mandate). Now more than ever, vehicles like The Wanderer are needed for clarification and guidance on the issues of the day.

Catholic, conservative, orthodox, and loyal to the Magisterium have been this journal’s hallmarks for five generations. God willing, our message will continue well into this century and beyond.

Joseph Matt
President, The Wanderer Printing Co.

Untitled 1

'From our friends at The Foundry'


Today . . .

Pope At Santa Marta: The Angels Defend Us

pope532

(Vatican Radio) The angels battle Satan for the destiny of mankind and win.  They defend and custody  the greatest mystery of the Church, God-made-Man.  Even though in Satan often presents “humanistic explanations” for his attacks on mankind.  This was the focus of Pope Francis homily at Mass Monday morning at Casa Santa Marta, marking the Feast of the Holy Archangels…Continue Reading

Pope Francis: Synod Prayer To Holy Family

pope531

      _________________(Vatican Radio) Sunday, 28 September is to be set aside as a Day of Prayer for the III Extraordinary General Assembly of the Synod of Bishops, scheduled to take place from 5 to 219 October to treat the topic: The Pastoral Challenges of the Family in the Context of Evangelization. The Holy See on Saturday released a prayer guide,…Continue Reading

Cardinal Burke Says… Media Are Hijacking Synod On The Family

By ANN SCHNEIBLE VATICAN CITY (CNA/EWTN News) — The upcoming Synod on the Family has undergone an attempted hijacking by some media sources, which are fueling expectations that impossible changes will be made to Church doctrine, said the head of the Church’s highest court. “I don’t think you have to be brilliant to see that…Continue Reading

Mistakes Of The Past Are Back

By ANDREW P. NAPOLITANO What if the American invasion of Iraq had nothing to do with weapons of mass destruction? What if whatever weapons of mass destruction Saddam Hussein once had were sold to him in the 1980s by American arms dealers with the express permission of the U.S. government? What if he no longer…Continue Reading

Is Burger King An Economic Patriot?

By PATRICK J. BUCHANAN “Merchants have no country. The mere spot they stand on does not constitute so strong an attachment as that from which they draw their gains.” Jefferson’s brutal verdict comes to mind in the fierce debate over inversions, those decisions by U.S. companies to buy foreign firms to move their headquarters abroad…Continue Reading

How The Eastern Orthodox Misunderstand Catholic Marian Doctrine

By JAMES LIKOUDIS It is not only Protestants who seriously misunderstand the Marian doctrines of the Catholic Church. Surprisingly, various Eastern Orthodox who have traditionally manifested a deep and devout veneration of the Theotokos (Mother of God) are seen to deviate from their own ancient traditions. Thus one finds astonishing the views of Archbishop John…Continue Reading

Where Do We Begin?

By DONALD DeMARCO It often happens that the statement of a perceptive writer becomes more true many years after he originally framed it. Such is the case with George Orwell. The author of 1984, which he penned in 1948, stated: “We have now sunk to a depth at which restatement of the obvious is the…Continue Reading

Advertisement

Our Catholic Faith (Section B of print edition)

Reparation For Black Mass . . . “The Chaotic Forces Of Evil Are Very Real”

By MOST REV. PAUL COAKLEY (Editor’s Note: The black mass took place as scheduled Sunday, September 21 in Oklahoma City’s Civic Center. Various news outlets reported that hundreds protested against the black mass while only dozens attended it. Below we reprint Oklahoma City Archbishop Paul Coakley’s September 18 statement, followed by his homily at the holy hour held shortly before…Continue Reading

A Leaven In The World . . . God Does Not Come Through The Computer

By FR. KEVIN M. CUSICK Virtual reality can never serve as “parish replacement therapy” for “Catholics on leave.” Many believers remain alienated as a result of personal choices from the life of the Church. Some of them have been known to post about their frustrations on Facebook, writing such things as, “Continue to wait for answers…” God, however, does not…Continue Reading

Priestly Celibacy: Unnatural? Or…Supernatural? The Biblical Foundations Of Celibacy: Summing Up

By RAYMOND DE SOUZA, KM Part 6 MThe Catholic priesthood is God’s holy calling (2 Tim. 1:5-9) to some men to follow Jesus’ footsteps more closely (St. Augustine). The priest is called to be an angel of the Lord, always keeping His Law in his mouth (Mal. 2:7). A truly celibate priest is one who is a real man, who…Continue Reading

Catechism Of the Catholic Church: Prologue

By Don Fier “Father, . . . this is eternal life, that they should know you, the only true God, and the one whom you sent, Jesus Christ” (John 17:3). This Scripture verse, the opening words of the Catechism of the Catholic Church (CCC), succinctly and beautifully expresses its very purpose. The CCC’s first paragraph goes on to expand on…Continue Reading

Catholic Replies

Q. What do you know about the Concordant Literal Version of the Bible? — G.P., Florida. A. It is published by the Concordant Publishing Concern in Almont, Mich., which describes itself as “a nondenominational, nonprofit association founded in 1909 for the purpose of disseminating the facts and truths of the ancient manuscripts of the Scriptures.” The company’s website says that…Continue Reading

Cast A Gauntlet – Sola Scriptura: Part 1

Catholic Heroes . . . St. Therese of Lisieux, The Little Flower

By CAROLE BRESLIN As you drive into Lisieux, France, from Caen on highway D613, you can see clearly the Basilica of Lisieux — it dominates the landscape rising high above the hills and other buildings. A little to the north is the cathedral where Therese received her sacraments and where her family dedicated an altar. A little farther north is…Continue Reading

Catholic Heroes… Saints Cosmas And Damian

By CAROLE BRESLIN In the last book of the Old Testament, 2 Maccabees, we read of the mother who stood by her seven sons, encouraging them to hold true to the law of their fathers and not give in to the attempts of Antiochus IV Epiphanes to get them to abandon their faith by eating the flesh of a swine…Continue Reading

What to Do If Your Boyfriend Wants You to Get an Abortion?

by Krisi Burton Brown | Washington, DC | LifeNews.com | 2/20/14 4:00 PM Washington, DC (LiveActionNews) — Note: This article is for any girl or woman who is feeling pressured into having an abortion. If you are a guy who is trying to find out how to stop an abortion, please see this article written for dads. 1.  Stand your…Continue Reading

It’s Time to Build Schools, from the Ground Up

February 13, 2014 by Anthony Esolen   It might have been worth repairing, if it had once been noble and beautiful, or at least conceived in an orderly way, for ordinary human purposes. But it wasn’t. It was constructed upon false principles. Its walls looked like those of a bad factory. It smelled like a warehouse. It could be terribly…Continue Reading

Why I am Pro-Life

February 4, 2014   Pro-Lifers   By Therese Recinella   Editor’s note. This tribute was posted on Therese Recinella’s Facebook account. She is graciously allowing us to reprint it in NRL News Today.   There are many things that I could say about my Dad, but what I want people to know is this: My parents faithfully raised 8 children…Continue Reading

Fathers . . . The Essential Role of the Father

Posted on February 10, 2014 by The Catholic Gentleman 13 Comments   Divorce rates skyrocketing; adultery rampant; non-married cohabitating couples; children abandoned by their fathers or mothers; “same-sex unions” adopting children and calling this the “modern family”; pornography invading homes, leading to powerful addictions and total alienation from other members of the family: all of this is a bird’s eye view…Continue Reading

How Much is One Billion Dollars?

This article appeared in the March 20, 1941 issue of The Wanderer. (Well, 70 years later we can add 15 trillion into the example.) Here’s a simple and homely illustration of what one billion dollars amounts to: Suppose we take an imaginary boy, aged 15 years, and assign to him the task of counting one billion dollars in one-dollar bills.…Continue Reading

Planned Parenthood

This article appeared in The Wanderer, April 3, 1941.  (WOW, Look what we have 70 years later.) A group which calls itself the National Committee for Planned Parenthood has begun a nationwide campaign to have the promotion of birth control included in State and national health programs. The committee—which, according to propaganda sheets reaching our desk has a branch in…Continue Reading

Questions of Non-Catholics . . . Answered by Father Richard Felix, O.S.B.

Reprinted from The Wanderer April 10, 1941 Why Does God allow us to be tempted? God allows us to be tempted so that we may prove our attachment to him and merit a higher place in heaven. Temptations are the lot of all men; they are the battle ground upon which heaven is won or lost. “The kingdom of heaven…Continue Reading