Sunday 21st April 2019

Home » Our Catholic Faith » Currently Reading:

Catholic Replies

September 26, 2014 Our Catholic Faith No Comments

Q. What do you know about the Concordant Literal Version of the Bible? — G.P., Florida.
A. It is published by the Concordant Publishing Concern in Almont, Mich., which describes itself as “a nondenominational, nonprofit association founded in 1909 for the purpose of disseminating the facts and truths of the ancient manuscripts of the Scriptures.” The company’s website says that “the Concordant Version presents God’s Word in a most useful form. It is a literal translation, seeking to carry over the original text through a consistent ‘concordant’ English vocabulary. The type is large and readable, with boldface representing the actual English translation of the original Greek and lightface showing English words added for idiomatic clarity or to reflect grammatical significance.”
The website says that “A.E. Knoch devoted a lifetime to the development of a concordant (i.e., harmonious and practically consistent) translation of the Scriptures, one that was as accurate and literal as the constraints of idiom and good diction would permit. The Concordant Version employs a method of translation that takes into account the superhuman perfection of the scriptural writings, even to the minutest detail (Matt. 5:18). Though the Version includes many technical features, ones which can be of great value to the advanced student, its greatest benefit accrues even to the ordinary reader whenever it is simply read, carefully and thoughtfully, whether in devotional reading or study.”
They say that “our literal equivalents and controlled idioms are . . . serious efforts to guard against bias, to avoid religious cant or jargon, and to have respect for the two cultural worlds in which the reader and the translator are involved. Any Version should reproduce the original, not reflect the religious milieu of the translator. The reader has a right to know what God says, exactly, accurately, literally.”
Here is the Concordant Version of Luke 1:26:38 (compare this with either the New American Bible translation or that of the Revised Standard Version Catholic Edition):
“Now in the sixth month, the messenger Gabriel was dispatched from God to a city of Galilee, which is named Nazareth, to a virgin, espoused to man whose name is Joseph, of the house and kindred of David. And the name of the virgin is Miriam. And, entering to her, the messenger said, ‘Rejoice, favored one! The Lord is with you, you blessed among women!’ Now she, perceiving it, was agitated at his word, and she reasoned what manner of salutation this may be.
“And the messenger said to her, ‘Fear not, Miriam, for you found favor with God. And lo! You shall be conceiving and be pregnant and be bringing forth a Son, and you shall be calling His name Jesus. He shall be great, and the Son of the Most High shall He be called. And the Lord God shall be giving Him the throne of David, His father, and He shall reign over the house of Jacob for the eons. And of His kingdom there shall be no consummation.’
“Yet Miriam said to the messenger, ‘How shall this be, since I know not a man?’ And answering, the messenger said to her, ‘Holy Spirit shall be coming on you, and the power of the Most High shall be overshadowing you, wherefore also the holy One who is being generated shall be called the Son of God. And lo! Elizabeth, your relative, she also has conceived a son in her decrepitude, and this is the sixth month with her who is called barren, seeing that it will not be impossible with God to fulfill His every declaration.’
“Now Miriam said, ‘Lo! the slave of the Lord! May it come to be with me according to your declaration!’ And the messenger came away from her.”

Q. In the past you have written about end-of-life issues and the importance of having some kind of advanced medical directive. What do you know about a new directive known as Physician Orders for Life Sustaining Treatment (POLST)? — C.C., New York.
A. In a book we published some years ago (Catholicism & Ethics), we discussed two kinds of advanced medical directives: the Living Will and the Durable Power of Attorney/Health Care Proxy. We ruled out the Living Will, which is a legal document that recognizes the right of a competent adult to give written instructions to physicians, hospitals, and other medical care providers regarding the use or withdrawal of life-sustaining procedures or treatments. The problems with this document, apart from the fact that it originated with the pro-euthanasia movement, were fourfold:
1) It is difficult to give informed consent in a general fashion for a medical situation that may occur some time in the future.
2) The language of such documents is often vague and ambiguous. Phrases such as “extraordinary means,” “terminally ill,” “heroic measures,” and “reasonable expectation” are open to varying interpretations and can change with time and with individual patients.
3) A person who signed a Living Will ten years ago could change his mind when the anticipated medical crisis arrives and opt for treatments he once spurned. But can he change his mind, or is the document he signed ten years earlier legally binding on the doctor?
4) There is also the question of whether it is wise to let life-and-death decisions be made on the basis of what was written on a piece of paper years before.
A health-care proxy, on the other hand, spells out a person’s wishes regarding life-sustaining procedures, but instead of being governed by a piece of paper, the person designates a trustworthy family member or friend, with sound moral values, to act as his agent or proxy if he is not competent to make medical decisions himself. The proxy is legally and morally bound to carry out the patient’s wishes, and the person ought to have made those wishes very clear to his agent.
He should also designate an alternate proxy in case the first choice is not available, and he should put the document into the hands of doctors, family members, and friends who would ensure that the directives are followed.
Now what about POLST? According to Fr. Tadeusz Pacholczyk of the National Catholic Bioethics Center (www.ncbcenter.org) in Philadelphia, there are several moral concerns with this instrument (cf. his column in the September 12, 2014 Boston Pilot):
1) “POLST forms may end up skewed toward options of non-treatment and may encourage premature withdrawal of treatments from patients who can still benefit from them.”
2) Filling out a POLST form “may preclude a proxy from exercising his or her power to protect the rights of the patient since the form sets in motion actual medical orders that a medical professional must follow. . . . Many POLST forms begin with language like this: ‘First follow these orders, then contact physician or health-care provider’.”
3) “In some states, the signature of the patient (or his or her proxy) is not required on the POLST. After the form has been filled out, it is typically forwarded to a physician (or in some states to a nurse practitioner or a physician’s assistant) who is expected to sign the form. Thus, in some states, a POLST form could conceivably be placed into a person’s medical record without the patient’s knowledge or informed consent.”
4) “The implementation of a POLST form can thus be used to manipulate patients when they are sick and vulnerable, and can even lead to mandated orders for non-treatment in a way that constitutes euthanasia.”
Fr. Pacholczyk concluded by saying that “the POLST template represents a fundamentally flawed approach to end-of-life planning, relying at its core on potentially inappropriate medical orders and dubious approaches to obtaining patient consent.”
He recommended that patients decline to answer questions from a POLST facilitator and “let it be known that they instead plan to rely on their proxy for end-of-life decision-making, and intend to discuss their health-care options uniquely with their attending physician.”

Share Button

2019 The Wanderer Printing Co.

Twitter Feed

Fr. James Schall passed away today. A Jesuit priest & Georgetown professor, he served as mentor & model to a numberless many (including me). With penetrating insight & wit, he pointed us to Christ & those great Catholic minds we mustn't forget.

Fr. Schall, requiescat in pace.

Please pray for Raymond DeSousa today, who is a weekly Wanderer columnist who is undergoing serious surgery today.

Load More...

Fr. James V. Schall, S.J., has died at the age of 91

Fr. James V. Schall, the prolific and much-beloved Jesuit, professor and author, died earlier today. His family states that “he was comfortable and at peace” at the time of his death. He was born in Pocahontas, Iowa, January 20, 1928.…Continue Reading

North Carolina Gov. vetoes bill requiring care for babies born alive after failed abortion

RALEIGH, April 18, 2019 (LifeSiteNews) – North Carolina Democrat Gov. Roy Cooper vetoed legislation Thursday morning that would require abortionists to provide basic medical care to newborns who survive failed abortions, just days after the measure cleared the state legislature.…Continue Reading

How Cardinal Wuerl Misled the Papal Foundation

In 2017, Cardinal Donald Wuerl provided false and misleading information to the board of the Papal Foundation to secure a $25 million grant for the Istituto Dermopatico dell’Immacolata (IDI), a scandal-plagued hospital in Rome. Vatican Secretary of State Cardinal Pietro…Continue Reading

Since “Unplanned” Movie Released, 94 Abortion Clinic Workers Have Said They May Quit Their Jobs

Abby Johnson’s powerful conversion story is moving hearts inside the abortion industry. Chuck Konzelman, who is a co-writer/co-director of “Unplanned,” the new film detailing Johnson’s life, said nearly 100 abortion workers have reached out to them in the past few…Continue Reading

Franciscan University president resigns

Steubenville, Ohio, Apr 8, 2019 / 07:50 am (CNA).- Fr. Sean Sheridan, TOR, has resigned as president of Franciscan University in Steubenville, Ohio. Fr. Sheridan informed the university’s trustees of his decision during a regular meeting of the board on…Continue Reading

CATHOLIC UNIVERSITY HONORS ABORTION PROPONENT WITH COMMENCEMENT SOAPBOX, DOCTORATE

Alumni of Mount St. Mary’s University in Emmitsburg, Maryland and the Cardinal Newman Society are voicing their outrage at the school’s selection of Mark Shriver to deliver the 2019 commencement address while also receiving an honorary doctorate of humane letters. Shriver is president of the Save the…Continue Reading

Emails show Planned Parenthood behind California rule to make churches pay for abortions

Sacramento, Calif., Apr 5, 2019 / 03:01 pm (CNA).- A 2014 California rule forcing religious groups, including churches, to cover elective abortions for employees was the result of direct pressure from Planned Parenthood, internal emails have shown. On April 4,…Continue Reading

Notre Dame’s Catholic duty

On Wednesday, the LGBT Law Forum at the law school hosted an event featuring Jim Obergefell, Greg Bourke and Michael DeLeon, plaintiffs in the Supreme Court caseObergefell v. Hodges, which mandated that every state recognize same-sex marriage. The talk was co-sponsored…Continue Reading

Catholic priests in Poland burn alleged sacrilegious books including ‘Harry Potter,’ condemn magic

Polish Catholic priests condemning magic burned dozens of books they considered to be sacrilegious, including works from the “Harry Potter” series. The SMS from Heaven Foundation – an evangelical group – posted photos of the burning at Gdansk’s Mother of…Continue Reading

Vatican Life Academy: Parents must vaccinate, even if vaccines come from aborted babies

VATICAN CITY, March 26, 2019 (LifeSiteNews) — In a stunning declaration, the Pontifical Academy for Life — now populated entirely with Pope Francis appointments — has urged parents to vaccinate their children, even if the vaccines are derived from aborted…Continue Reading

Cardinal DiNardo discharged from hospital, expected to make full recovery

Houston, Texas, Mar 21, 2019 / 08:59 am (CNA).- Cardinal Daniel DiNardo of Galveston-Houston has been released from the hospital, following a mild stroke last week, his archdiocese announced March 20. The cardinal, who serves as president of the U.S.…Continue Reading

Montreal priest stabbed at Mass ‘eager’ to return

Montreal, Canada, Mar 23, 2019 / 03:19 pm (CNA).- Father Claude Grou is out of the hospital and grateful for the groundswell of support he received after he was stabbed by an assailant while celebrating a televised Mass at St.…Continue Reading

Untitled 5 Untitled 2

Attention Readers:

  Welcome to our website. Readers who are familiar with The Wanderer know we have been providing Catholic news and orthodox commentary for 150 years in our weekly print edition.


  Our daily version offers only some of what we publish weekly in print. To take advantage of everything The Wanderer publishes, we encourage you to su
bscribe to our flagship weekly print edition, which is mailed every Friday or, if you want to view it in its entirety online, you can subscribe to the E-edition, which is a replica of the print edition.
 
  Our daily edition includes: a selection of material from recent issues of our print edition, news stories updated daily from renowned news sources, access to archives from The Wanderer from the past 10 years, available at a minimum charge (this will be expanded as time goes on). Also: regularly updated features where we go back in time and highlight various columns and news items covered in The Wanderer over the past 150 years. And: a comments section in which your remarks are encouraged, both good and bad, including suggestions.
 
  We encourage you to become a daily visitor to our site. If you appreciate our site, tell your friends. As Catholics we must band together to rediscover our faith and share it with the world if we are to effectively counter a society whose moral culture seems to have no boundaries and a government whose rapidly extending reach threatens to extinguish the rights of people of faith to practice their religion (witness the HHS mandate). Now more than ever, vehicles like The Wanderer are needed for clarification and guidance on the issues of the day.

Catholic, conservative, orthodox, and loyal to the Magisterium have been this journal’s hallmarks for five generations. God willing, our message will continue well into this century and beyond.

Joseph Matt
President, The Wanderer Printing Co.

Untitled 1

Interview With Cardinal Burke . . . Discriminating Mercy: Defending Christ And His Church With True Love

Cburke3

  By DON FIER (Editor’s Note: His Eminence Raymond Leo Cardinal Burke, Patron of the Sovereign Military Order of Malta and Founder of the Shrine of Our Lady of Guadalupe in La Crosse, Wis., graciously took time out of his busy schedule to grant The Wanderer a wide-ranging interview during a recent visit to the Shrine. Included among the topics…Continue Reading

Developing Lives Of Peace After The Heart Of Mary

By RAYMOND LEO CARDINAL BURKE (Editor’s Note: His Eminence Raymond Leo Cardinal Burke delivered the address below at the 32nd Annual Church Teaches Forum, “The Message of Fatima: Peace for the World,” Galt House, Louisville, Ky., July 22, 2017. The address is reprinted here with the kind permission of Cardinal Burke. All rights reserved. This is part one of the…Continue Reading

Catechism

Tickets For Life

Today . . .

Cardinal Tobin: Catechism language ‘very unfortunate’ on homosexuality

Newark, N.J., Apr 18, 2019 / 10:54 am (CNA).- The Archbishop of Newark said Wednesday that the language used by the Catechism of the Catholic Church to describe homosexual acts is “very unfortunate,” adding that he hopes the Catechism will use different language in its discussion of homosexuality. “The Church, I think, is having its own conversation about what our faith has us do and say with people in relationships that are same-sex. What should…Continue Reading

Paris’ Notre Dame cathedral goes up in flames

PARIS, April 15, 2019 (LifeSiteNews) – Paris authorities are battling a fire in the city’s Notre Dame cathedral that broke out Monday, producing massive plumes of smoke billowing from the historic Catholic site. Authorities have cleared the area surrounding the cathedral as they battle flames “leap[ing] out besides its two bell towers,” NBC News reports. Paris Mayor Anne Hidalgo has requested that passersby steer clear of the vicinity until further

Medical students in Africa outraged over U.S. based org enticing them to become abortionists

UGANDA, April 12, 2019, LifeSiteNews – A U.S. based pro-abortion group that misleadingly calls itself “Catholics for Choice” is enticing unsuspecting medical students in Africa’s most vibrant Catholic countries to become not only abortion promoters but even abortionists, according to medical students who attended a workshop hosted by the organization. Ugandan medical students recently became troubled when they realized too late that a seminar about “reproductive he

Full text of Benedict XVI essay: ‘The Church and the scandal of sexual abuse’

popeben

Vatican City, Apr 10, 2019 / 04:23 pm (CNA).- The following is a previously unpublished essay from Pope emeritus Benedict XVI: On February 21 to 24, at the invitation of Pope Francis, the presidents of the world’s bishops’ conferences gathered at the Vatican to discuss the current crisis of the faith and of the Church; a crisis experienced throughout the world after shocking revelations of clerical abuse perpetrated against minors. The extent and gravity of…Continue Reading

“Unplanned” Movie Stays in Top 10 With Surprisingly Strong 2nd Week at Box Office

The pro-life movie “Unplanned” finished in the Top 10 after a surprisingly strong 8th place finish at the box office this weekend. The film, which opened in theaters nationwide last week, follows the true story of Abby Johnson, a former Planned Parenthood director who became pro-life after watching a baby be aborted on an ultrasound screen. Despite a media blackout, a ‘R’ rating designed to discourage viewers and little coverage outside conservative media circles, “Unplanned” opened in 4th…Continue Reading

Advertisement(2)

A Book Review… A Renaissance Man Looks At Human Worth

By JUDE DOUGHERTY Manetti, Giannozzo. On Human Worth and Excellence. Edited and translated by Brian P. Copenhaver; Cambridge, MA. Harvard University Press, I Tatti Renaissance Library, pp LI + 362. One does not have to be a Renaissance historian or know much medieval philosophy or theology to appreciate this delightful book. On Human Worth and…Continue Reading

Dispute Over Papal Foundation’s $25 Million Grant Approval Continues

By KEVIN JONES VATICAN CITY (CNA) — Scrutiny continues for the U.S.-based Papal Foundation, amid questions of whether some of its grant activity was motivated by a desire to secure leniency for disgraced former cardinal Theodore McCarrick. The ongoing controversy surrounds the foundation’s decision to make an unprecedented grant to a leading Italian hospital whose…Continue Reading

First Time In 300 Years… Rome’s Holy Stairs Are Uncovered

By HANNAH BROCKHAUS ROME (CNA) — The bare, white marble of Rome’s “Scala Sancta,” which are believed to be the stairs trod by Christ on the day of His trial and death, are now exposed and visible to pilgrims for the first time in almost 300 years. The stairs, encased in wood since the 1700s,…Continue Reading

A Book Review . . . St. Peter Of Alcantara Tells Us How To Pray And Meditate

By DONAL ANTHONY FOLEY Treatise on Prayer and Meditation, by St. Peter of Alcantara (212 pages, TAN Books & Publishers Inc., paperback and Kindle). Visit www.tanbooks.com, or call 1-800-437-5876. St. Peter of Alcantara (1499-1562) was born in Spain, and became a Franciscan friar in a strict observance friary. He was ordained in 1524, and went…Continue Reading

Liberty Counsel Says Counseling Ban Violates Free Speech

ATLANTA — Liberty Counsel filed a brief April 11 in the Eleventh Circuit Court of Appeals, in an appeal challenging the constitutionality of ordinances enacted by the City of Boca Raton and Palm Beach County, which prohibit minors from receiving voluntary counseling from licensed professionals to reduce or eliminate unwanted same-sex attractions or behaviors, or…Continue Reading

Advertisement

Our Catholic Faith (Section B of print edition)

Catholic Replies

Editor’s Note: It is easy to get discouraged at the state of the Church these days, particularly at the decline in the number of Religious sisters from 181,000 in 1965 to about 47,000 today, which Fr. George Rutler blames partly on those orders which “accepted bad advice from misguided and misguiding theologians and leaders. Bishops often have been at fault,…Continue Reading

Holy Father . . . Approves Decrees Regarding Eight Candidates For Sainthood

By DEBORAH CASTELLANO LUBOV ROME (ZENIT) — Pope Francis on April 6 received in audience Angelo Cardinal Becciu, prefect of the Congregation for the Causes of Saints. During the audience, the Supreme Pontiff authorized the same congregation to promulgate the decrees regarding: — The miracle attributed to the intercession of the Venerable Servant of God Donizetti Tavares de Lima, diocesan…Continue Reading

Faith In The Person Of Jesus

By FR. ROBERT ALTIER Easter Sunday (YR C) Readings: Acts 10:34a, 37-43 Col. 3:1-4 John 20:1-9 Today we celebrate the most important day in the Church’s year. We know our Lord told His disciples that it was necessary for the Christ to suffer and so enter into His glory. St. Peter speaks of this in the first reading and also…Continue Reading

A Leaven In The World… Benedict XVI: “God Is Absent”

By FR. KEVIN M. CUSICK Benedict XVI released a statement in German last week on the abuse crisis (see text elsewhere in this issue). It shows the extent of the crisis that, although he seeks to live in prayer and contemplation, he has chosen to speak out on this topic with the okay from Pope Francis. People are craving clear…Continue Reading

Catholic Replies

Editor’s Note: For those parents and grandparents looking for good advice on how to educate children and young people about the tough moral issues of the day, may we recommend the book Made This Way by Leila Miller and Trent Horn. The chapter headings deal with Sex Outside of Marriage, Same-Sex Marriage, Divorce, Contraception, Abortion, Reproductive Technologies, Modesty, Pornography, Transgender…Continue Reading

Catholic Heroes… St. Peter Of St. Joseph De Betancur

By CAROLE BRESLIN The Catholic Church is the largest provider of health care in the world. As of 2013, more than 40,000 hospitals, clinics, and homes for the elderly were run by the Catholic Church throughout the world. The pioneering work of many devout saints for centuries provided care for the sick and the homeless. To care for the sick…Continue Reading

Catholic Heroes . . . St. Hugh The Great

By CAROLE BRESLIN In the 11th century, over 150 years before St. Francis of Assisi received the order from our Lord to “repair my house, which as you see is falling into ruin,” the secular rulers sought to control the appointment of bishops, abbots, and even the Pope. During this period of simony and conflict, St. Hugh the Great entered…Continue Reading